I'm just a friend of a friend And I'd like to get to know you too And see what you are going through I'm not just after sex I want to bask in the delight that is your womanhood And call your name, Alice
僕はただの友達の友達 君とも仲良くなりたいんだ 君がどんなことを考えているのか知りたい ただセックスしたいだけじゃない 君の女性らしさに浸りたいんだ そして君の名前を呼ぶんだ、アリス
I read the program by the light on my phone But all I could think about was being with you alone yeah, yeah And all the players in the orchestra pit were playing perfectly fine But I just didn't get it yeah, yeah
スマホの明かりでプログラムを読んだよ でも君と二人きりになることばかり考えてた オーケストラピットの演奏者たちは完璧な演奏をしていたけど 僕はただ理解できなかった
Then you dropped your flowers on the ground Some day I know that you will come around No hate, I know it is what it is Deep down, I know you're just a friend of a friend
それから君は花を地面に落とした いつか君が振り向いてくれると信じてる 恨みはないよ、これが現実だと分かっている 心の奥底では、僕もただの友達の友達だって分かっているんだ
I'm just a friend of a friend And I'd like to be all over you Sometimes it's hard to know what I should do Sweetheart of Sigma Chi You make me wish I was a Catholic With only just a year or two to live
僕はただの友達の友達 君を全身で感じたいんだ 時々どうすればいいのか分からなくなる シグマ・カイの恋人 君といるとカトリック教徒だったらよかったのにって思う あと1年か2年しか生きられないとしても
I read the program by the light on my phone But all I could think about was being with you alone yeah, yeah And all the players in the orchestra pit were playing perfectly fine But I just didn't get it yeah, yeah
スマホの明かりでプログラムを読んだよ でも君と二人きりになることばかり考えてた オーケストラピットの演奏者たちは完璧な演奏をしていたけど 僕はただ理解できなかった
Then you dropped your flowers on the ground Some day I know that you will come around No hate, I know it is what it is Deep down, I know you're just a friend of a friend
それから君は花を地面に落とした いつか君が振り向いてくれると信じてる 恨みはないよ、これが現実だと分かっている 心の奥底では、僕もただの友達の友達だって分かっているんだ
[Solo]
[ソロ]
I read the program by the light on my phone But all I could think about was being with you alone yeah, yeah And all the players in the orchestra pit were playing perfectly fine But I just didn't get it yeah, yeah
スマホの明かりでプログラムを読んだよ でも君と二人きりになることばかり考えてた オーケストラピットの演奏者たちは完璧な演奏をしていたけど 僕はただ理解できなかった
Then you dropped your flowers on the ground Some day I know that you will come around No hate, I know it is what it is Deep down, I know you're just a friend of a friend
それから君は花を地面に落とした いつか君が振り向いてくれると信じてる 恨みはないよ、これが現実だと分かっている 心の奥底では、僕もただの友達の友達だって分かっているんだ
