You ready? Okay
準備はいい？ オーケー
While I'm on Sunset, are you on the subway? While I drive, are you gettin' on the L-train? I mean, Manhattan's nice, but so are Malibu nights You would know if you stayed You would know if you put up a fight Your toes turn blue in winter, I'm gettin' red, rum Does the trick for all of the things left unsaid, I'm Missin' our drunken 2 A.M. strolls in K-Town Now you're chasing fake highs in the Upper West Side
私がサンセットにいる間、あなたは地下鉄に乗ってるの？ 私が運転している間、あなたはLトレインに乗ってるの？ マンハッタンもいいけど、マリブの夜もいいね あなたがここにいればわかるのに あなたが戦ってくれればわかるのに 冬のあなたのつま先が青くなる間、私は赤くなる、ラム酒 言えなかったすべてのことに役立つ Kタウンで酔っ払って夜中の2時に散歩したのが懐かしい 今は、アッパーウエストサイドで偽物の高揚感を求めてる
And fuckin' on Brooklyns in Brooklyn Your Chelseas in Chelsea Hope that eases the pain, so you remember to miss me And you sold your car, now you walk for miles Bet your feet feel numb Crosswalks in my mind are shaky, so please hold on tight
そしてブルックリンでブルックリンの女の子と チェルシーであなたのチェルシーの靴 それが痛みを和らげて、私を忘れずにいてくれることを願う あなたは車を売った、今は何マイルも歩くんだ きっと足がしびれてるだろう 私の心の中の横断歩道は不安定だから、しっかりつかまってて
All my demons run wild All my demons have your smile In the city of angels, in the city of angels Hope New York holds you Hope it holds you like I do While my demons stay faithful In the city of angels
私の悪魔たちは皆暴れまわる 私の悪魔たちは皆あなたの笑顔をしている 天使の街で、天使の街で ニューヨークがあなたを支えてくれることを願う 私がするようにあなたを支えてくれることを願う 私の悪魔たちは天使の街で忠実にいる
Summer's endin' now and the nights are coolin' down Remember last winter when we would drive around? Silverlake, Hollywood, pretty little white lies got me good Thought this was love, I was misunderstood, mmm
夏が終わって、夜は涼しくなってきた 去年の冬、私たちは車で走り回っていたのを覚えてる？ シルバーレイク、ハリウッド、かわいい小さな白い嘘が私を良くしてくれた これが愛だと思った、私は誤解されていた、うーん
Feelin' low on the low, drivin' through NoHo If I'm honest, I'd call, but I'm trying to let go And I hope you're happy, livin' life in taxis But you'll always have me, you'll always have me
気分が落ち込む、ノーホーを運転して 正直に言うと、電話したいけど、手放そうとしてる そして、あなたが幸せで、タクシーで生活していてくれて嬉しい でも、あなたはいつも私と一緒にいる、あなたはいつも私と一緒にいる
All my demons run wild All my demons have your smile In the city of angels, in the city of angels Hope New York holds you Hope it holds you like I do While my demons stay faithful In the city of angels, mmm While my demons stay faithful In the city of angels
私の悪魔たちは皆暴れまわる 私の悪魔たちは皆あなたの笑顔をしている 天使の街で、天使の街で ニューヨークがあなたを支えてくれることを願う 私がするようにあなたを支えてくれることを願う 私の悪魔たちは天使の街で忠実にいる、うーん 私の悪魔たちは天使の街で忠実にいる
