(One, two, three, four…)
(ワン、ツー、スリー、フォー…)
There's a fragile game we play with the ghosts of yesterday If we can't let go, we'll never say goodbye No trace of what remains, no stones to mark the graves Only memories we thought we could deny
僕たちは、昨日の幽霊たちと、もろいゲームをしているんだ もし、手放すことができなければ、さよならは言えない 残されたものの痕跡はなく、墓標もない 否定していたはずの、記憶だけが残っている
There was so much more to lose than the pain I put you through In my carelessness, I left you in the dark And the blood may wash away, but the scars will never fade At least I know somehow I made a mark
君を傷つけた痛みよりも、失うものの方がずっと多かったんだ 不注意に、君を闇の中に置いてしまった 血は洗い流されても、傷は消えない 少なくとも、僕が印をつけたことは分かっている
In the dark, in the light Nothing left, nothing right In the dark, in the light Nothing left, nothing right!
闇の中、光の中に 何も残っていない、何も正しいものはない 闇の中、光の中に 何も残っていない、何も正しいものはない！
In the dark, in the light Nothing left, nothing right In the dark, in the light Nothing left, nothing right!
闇の中、光の中に 何も残っていない、何も正しいものはない 闇の中、光の中に 何も残っていない、何も正しいものはない！
Nothing right! Nothing right! Ah!
何も正しいものはない！ 何も正しいものはない！ ああ！
