Breaking the Habit

この曲は、過去の出来事や後悔に囚われ、自分を傷つけ続ける主人公が、その悪循環から抜け出そうとする様子を描いています。闘いから逃れたい、自分の言動に疑問を持ち、現状を変えたいという強い意志が、歌詞を通して伝わってきます。特に、コーラスの「I'm breaking the habit」は、過去の習慣を断ち切り、新しい自分になる決意を表しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Memories consume like opening the wound I'm picking me apart again You all assume I'm safe here in my room Unless I try to start again

記憶が傷口を開くように私をむしばむ またしても自分を責めている みんな私の部屋にいて安全だと考える 私が再び始めるまで

I don't want to be the one the battles always choose 'Cause inside, I realize that I'm the one confused

私は闘いがいつも選ぶ側にはなりたくない だって心の中では自分が混乱していることに気づいている

I don't know what's worth fighting for or why I have to scream I don't know why I instigate and say what I don't mean I don't know how I got this way, I know it's not alright So I'm breaking the habit I'm breaking the habit tonight

私は何のために闘う価値があるのか、なぜ叫ばなければならないのかわからない なぜ私が扇動して、本当は言いたくないことを言うのかわからない どうしてこうなったのかわからない、これが正しいとはわからない だから私は習慣を断ち切る 今夜は習慣を断ち切る

Clutching my cure, I tightly lock the door I try to catch my breath again I hurt much more than anytime before I had no options left again

治療法にしがみつき、ドアをしっかりと閉める 再び息を切らしそうになる 以前よりもずっと傷ついている もう選択肢がない

I don't want to be the one the battles always choose 'Cause inside, I realize that I'm the one confused

私は闘いがいつも選ぶ側にはなりたくない だって心の中では自分が混乱していることに気づいている

I don't know what's worth fighting for or why I have to scream I don't know why I instigate and say what I don't mean I don't know how I got this way, I'll never be alright So I'm breaking the habit I'm breaking the habit tonight

私は何のために闘う価値があるのか、なぜ叫ばなければならないのかわからない なぜ私が扇動して、本当は言いたくないことを言うのかわからない どうしてこうなったのかわからない、もう二度と良くならないだろう だから私は習慣を断ち切る 今夜は習慣を断ち切る

I'll paint it on the walls 'Cause I'm the one at fault I'll never fight again And this is how it ends

壁に塗ってしまおう だって私が悪いんだ 二度と闘わない そしてこれが終わり方だ

I don't know what's worth fighting for or why I have to scream But now I have some clarity to show you what I mean I don't know how I got this way, I'll never be alright So I'm breaking the habit I'm breaking the habit I'm breaking the habit tonight

私は何のために闘う価値があるのか、なぜ叫ばなければならないのかわからない でも今は少しだけクリアになって、自分が何を言いたいのかわかるようになった どうしてこうなったのかわからない、もう二度と良くならないだろう だから私は習慣を断ち切る 私は習慣を断ち切る 今夜は習慣を断ち切る

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Linkin Park の曲

#ロック

#アメリカ