It feels like heaven on the inside She's calling my name and, oh, it sounds nice The way that you're dancing in the moonlight I think I'm falling in love with all these big signs
まるで天国にいるみたい 彼女は私の名前を呼び、その響きが気持ちいい 月光の中で踊る姿 大きなサインに恋をしているのかもしれない
Well she said, "How you feeling? Are you lost again?" No, we don't need directions from you or your friends We're speeding through the city 'cause you'll see the end Just tell us where to go and we'll be there in ten
彼女は言った、「どう感じてるの？ また迷子なの？」 いいえ、私たちはあなたやあなたの友だちの指示なんて必要ない 私たちは街を駆け抜ける、だって君には終わりが見えるだろう どこに行きたいのか教えて、10分以内に着くよ
And she walks down I noticed how she does it for real now And she talks loud She's telling me what I wanna hear now Is it real now? How do I know for sure?
彼女は歩いてくる 彼女が本気でやっていることに気づいた そして彼女は大きな声で話す 彼女は私が聞きたいことを言っている 本当なのかな？ どうやって確かめればいいんだろう？
She's always hanging with the wrong guys She's caught up in lights, you know, the big kind If I make it right then we can leave time I know I said it before, yeah it just sounds nice
彼女はいつも間違った男たちとつるんでいる 彼女は光に夢中になっている、わかるでしょう？ 大きな光に もし私がうまくやったら、私たちは時間を忘れられる 前に言ったけど、やっぱり気持ちがいいんだ
Well she said, "How you feeling? Are you lost again?" No, we don't need directions from you or your friends We're speeding through the city 'cause you'll see the end Just tell us where to go and we'll be there in ten
彼女は言った、「どう感じてるの？ また迷子なの？」 いいえ、私たちはあなたやあなたの友だちの指示なんて必要ない 私たちは街を駆け抜ける、だって君には終わりが見えるだろう どこに行きたいのか教えて、10分以内に着くよ
And she walks down I noticed how she does it for real now (Hey) And she talks loud She's telling me what I wanna hear now Is it real now? (Ya)
彼女は歩いてくる 彼女が本気でやっていることに気づいた（ヘイ） そして彼女は大きな声で話す 彼女は私が聞きたいことを言っている 本当なのかな？（ヤ）
She calls me in the middle of a Sunday night I'm falling just a little baby, shit ain't right She calls me in the middle of a Sunday night I'm falling just a little baby, shit ain't right, oh
彼女は日曜日の夜中に電話をかけてくる 少しだけ恋をしている、状況は良くない 彼女は日曜日の夜中に電話をかけてくる 少しだけ恋をしている、状況は良くない、オー
And she walks down I noticed how she does it for real now (Hey) And she talks loud She's telling me what I wanna hear now Is it real now? Yeah And she walks down (She calls me in the middle of a Sunday night) And she walks down (I'm falling just a little baby, shit ain't right) And she walks down (She calls me in the middle of a Sunday night) And she walks down (I'm falling just a little baby, falling just a little...)
彼女は歩いてくる 彼女が本気でやっていることに気づいた（ヘイ） そして彼女は大きな声で話す 彼女は私が聞きたいことを言っている 本当なのかな？ イエス 彼女は歩いてくる （彼女は日曜日の夜中に電話をかけてくる） 彼女は歩いてくる （少しだけ恋をしている、状況は良くない） 彼女は歩いてくる （彼女は日曜日の夜中に電話をかけてくる） 彼女は歩いてくる （少しだけ恋をしている、少しだけ恋をしている...）