If you love me like you tell me Please be careful with my heart You can take it, just don't break it Or my world will fall apart
もしあなたが言うように私を愛しているなら 私の心に気をつけてください あなたは私の心を取ってもいい、ただ壊さないで そうでなければ私の世界は崩壊してしまう
You are my first romance And I'm willing to take a chance That 'til life is through, I'll still be loving you I will be true to you Just a promise from you will do From the very start, please be careful with my heart
あなたは私の初恋の人 そして私はチャンスを掴む覚悟ができている 人生が終わるまで、私はあなたを愛し続ける 私はあなたに忠実でいる あなたからの約束だけで十分 最初から、私の心に気をつけて
I love you and you know I do There'll be no one else for me Promise I'll be always true For the world and all to see Love has heard some lies, softly spoken And I have had my heart badly broken I've been burned and I've been hurt before
私はあなたを愛している、あなたはそれを知っている 私にとって他に誰もいない 私はいつもあなたに忠実でいると約束する 世界中の人々に見せるために 愛は柔らかく語られる嘘を聞いてきた そして私はひどく傷ついた 私は傷つき、以前にも傷ついたことがある
So, I know just how you feel Trust my love is real for you I'll be gentle with your heart I'll caress it like the morning dew I'll be right beside you forever I won't let your world fall apart From the very start, I'll be careful with your heart
だから、あなたの気持ちがわかる 私の愛が本物だと信じて あなたの心に優しくする 朝の露のように優しく撫でる 私は永遠にあなたのそばにいる あなたの世界を崩壊させない 最初から、あなたの心に気をつける
You are my first romance (And you are my last) And I'm willing to take a chance (I've learned from the past) That 'til life is through, I'll still be loving you I will be true to you (I will be true) Just a promise from you will do (Only to you) From the very start (From the very start) From the very start (From the very start) From the very start, please be careful with my heart I'll be careful with your heart
あなたは私の初恋の人（そしてあなたは私の最後の恋人） そして私はチャンスを掴む覚悟ができている（私は過去から学んだ） 人生が終わるまで、私はあなたを愛し続ける 私はあなたに忠実でいる（私は忠実でいる） あなたからの約束だけで十分（あなただけに） 最初から（最初から） 最初から（最初から） 最初から、私の心に気をつけて あなたの心に気をつける
