Stupid in love Oh Stupid in love
恋に愚かしく ああ 恋に愚かしく
Let me tell you something Never, have I ever, been a size ten in my whole life I left the engine running I just came to see, what you would do if I Gave you a chance to make things right So I made it, even though Katy, told me that this would be nothing but a waste of time And she was right, mmm Don't understand it, blood on your hands And still you insist on repeatedly trying to tell me lies And I just don't know why, oh
あなたに言っておくけど 今までの人生で、10サイズになったことは一度もないわ エンジンをかけっぱなしにしたまま ただ見に来ただけよ、もし私が あなたにチャンスを与えたら、物事を正すために だから、私はそれをやったのよ、ケイトが、これが時間の無駄になるだけだと言ったにもかかわらず そして、彼女は正しかったわ、うん 理解できないわ、あなたの手には血がついているのに それでもあなたは、繰り返し嘘をついて私に言おうとするのよ そして、私はただ理由がわからないの、ああ
This is stupid, I'm not stupid Don't talk to me, like I'm stupid (Stupid in love) I still love you, but I just can't do this I may be dumb, but I'm not stupid
これはばかげているわ、私はばかげているわけじゃないのよ 私をばかげているように扱わないで（恋に愚かしく） 私はまだあなたを愛しているけど、もうこれ以上は無理だわ 私はもしかしたら愚か者かもしれないけど、ばかげているわけじゃないのよ
My new nickname is "You Idiot" (Such an idiot) Mmm, that's what my friends are calling me when They see me yelling into my phone They're telling me, "Let go, he is not the one" I thought I saw your potential Guess that's what made me dumb He don't want it, not like you want it Scheming and cheating, oh girl, why do you waste your time? You know he ain't right You're telling me this, I don't wanna listen But you insist on repeatedly tryna tell me lies And I just don't know why
私の新しいあだ名は「バカ」よ（なんてバカなの） うん、友達がそう呼ぶようになったのは 私が電話に向かって叫んでいるのを見たときよ 彼らは私に言うのよ、「諦めなさい、彼はあなたの人じゃないわ」って 私は彼の可能性を見たと信じていたの それが私を愚か者にしたのね 彼はそれを望んでいないのよ、あなたが望むように 策略を張り巡らし、裏切り、ああ、女の子、なんであなたは時間を無駄にするの？ 彼はあなたにふさわしくないのよ あなたは私にそれを言っているのよ、私は聞きたくないわ でもあなたは、繰り返し嘘をついて私に言おうとするのよ そして、私はただ理由がわからないの
This is stupid, I'm not stupid Don't talk to me, like I'm stupid (Stupid in love) I still love you, but I just can't do this I may be dumb, but I'm not stupid
これはばかげているわ、私はばかげているわけじゃないのよ 私をばかげているように扱わないで（恋に愚かしく） 私はまだあなたを愛しているけど、もうこれ以上は無理だわ 私はもしかしたら愚か者かもしれないけど、ばかげているわけじゃないのよ
Tryna make this work But you act like a jerk Silly of me to keep holding on (Oh) But the dunce cap is off You don't know what you've lost And you won't realize Till I'm gone, gone, gone That I was the one Which one of us is really dumb? Oh, no, no, no I'm not stupid in love
うまくいかせようとしているのよ でも、あなたは嫌な奴のように振る舞うの 私があまりにもしがみついているのはおかしなことだわ（ああ） でも、ばかげた帽子は脱いだわ あなたは自分が失ったものを知らないのよ そして、あなたは気づかないのよ 私がいなくなって、いなくなって、いなくなってから 私が唯一の人だったことに 私たちの中で、誰が本当に愚か者なのかしら？ ああ、だめよ、だめよ、だめよ 私は恋に愚かしくないのよ
This is stupid (No, no), I'm not stupid (No, no, no) Don't talk to me, like I'm stupid (Like I'm stupid) I still love you, but I just can't do this I may be dumb, but I'm not stupid
これはばかげているわ（だめよ、だめよ）、私はばかげているわけじゃないのよ（だめよ、だめよ、だめよ） 私をばかげているように扱わないで（ばかげているように） 私はまだあなたを愛しているけど、もうこれ以上は無理だわ 私はもしかしたら愚か者かもしれないけど、ばかげているわけじゃないのよ
I may be dumb, but I'm not stupid in love
私はもしかしたら愚か者かもしれないけど、恋に愚かしくはないのよ
