I don't like it when you stress But I like it when you take your stress out on me And you know that I like those tiger stripes Come put them stretch marks on me, on me, yeah On me like you're my protection I wish that we can get reckless Like my imagination is
あなたがストレスを抱えているのは好きじゃないけど でも、そのストレスを私に向けるのは好きなの 虎の縞模様も好きよ 私にくびれた跡をつけて、そう、私にくびれた跡をつけて まるで私があなたを守るように 無謀なことをしたいわ 私の想像力は
This is just the tip of it Yeah, this is just the tip of it Tell me if you're feelin' it
これはほんの始まりよ そう、これはほんの始まり 感じてるか教えて
I don't wanna change your life I just wanna change your mood Make you need to change your clothes Still I never changed on you You know I'm there when it's somethin' new Little bit of me on you And I just wanna change your point of view
あなたの生活を変えたいわけじゃないの ただ、気分を変えたいだけ 服を着替えたくなるように それでも、私はあなたに変わらなかったわ 何か新しいものがあれば、私がそばにいることはわかってるでしょう あなたには少しの私があるのよ そして、私はあなたに物事の見方を変えてほしいの
That means that I gotta turn you around, so be it Holding your hair for you while you get down, so be it Things that I do for you, hopin' you'll do to me The same things that I do to you That's equality, oh Change positions like you change your mind At first we had to rush, now you keep sayin', "Take your time"
つまり、私はあなたを振り向かせなきゃいけないのよ、そうなるわ あなたが気分が悪くなったら、髪の毛を支えてあげるわ、そうなるわ あなたのために私がすること、あなたも私に同じことをしてくれることを願ってるの 私があなたにするのと同じように それは平等よ、ああ あなたの考え方が変わるように、立場を入れ替えてみるのよ 最初は急がなきゃいけなかったけど、今はゆっくりでいいってずっと言ってるわ
This is just the tip of it Can't wait to get into it Tell me if you're feelin' it
これはほんの始まりよ 早くその先に進みたいわ 感じてるか教えて
I don't wanna change your life I just wanna change your mood Make you need to change your clothes Still I never changed on you You know I'm there when it's somethin' new Little bit of me on you And I just wanna change your point of view
あなたの生活を変えたいわけじゃないの ただ、気分を変えたいだけ 服を着替えたくなるように それでも、私はあなたに変わらなかったわ 何か新しいものがあれば、私がそばにいることはわかってるでしょう あなたには少しの私があるのよ そして、私はあなたに物事の見方を変えてほしいの
Like what I see When you're right in front of me And I like what you do When I'm ridin' for you Like what I see Don't forget how it feels when you get me When you're ridin' for me I'm so into you, let me know when you're ready And I like what you do Nothin' turns me on, like a woman's perspective When I'm ridin' for you Always come for you, just the way you expect it Like what I see Don't forget how it feels when you get me When you're ridin' for me I'm so into you, let me know where you're ready And I like what you do Nothin' turns me on, like a woman's perspective When I'm ridin' for you Always come for you, just the way you expect it
私が見たもの あなたが目の前にいる時 そして、あなたのすること あなたが私のために尽くしている時 私が見たもの あなたが私を手に入れた時の感覚を忘れないで あなたが私のために尽くしている時 私はあなたに夢中よ、準備ができたら教えて そして、あなたのすること 女性の視点ほど、私を興奮させるものはないの あなたが私のために尽くしている時 いつもあなたのもとへ行くわ、あなたが期待しているように 私が見たもの あなたが私を手に入れた時の感覚を忘れないで あなたが私のために尽くしている時 私はあなたに夢中よ、準備ができたらどこにいるか教えて そして、あなたのすること 女性の視点ほど、私を興奮させるものはないの あなたが私のために尽くしている時 いつもあなたのもとへ行くわ、あなたが期待しているように
Don't you forget how it feels when you get me I'm so into you, let me know when you're ready Nothin' turns me on, like a woman's perspective Always come for you, just the way you expect it
あなたが私を手に入れた時の感覚を忘れないで 私はあなたに夢中よ、準備ができたら教えて 女性の視点ほど、私を興奮させるものはないの いつもあなたのもとへ行くわ、あなたが期待しているように
