Reasons to Quit

Reasons to quit The smoke and booze don't do me like before And I'm hardly ever sober My old friends don't come 'round much anymore Reasons to quit The low is always lower than the high And the reasons to quit Don't outnumber all the reasons why

やめる理由 煙と酒は以前のように効かなくなって ほとんど酔っ払ってないし 昔の友達はほとんど来なくなった やめる理由 底辺は常に頂点よりも低い そしてやめる理由 やめられない理由より多くない

So we keep smokin' and we keep drinkin' Havin' fun and never thinkin' Laughin' at the price tag that we pay And we keep roarin' down the fast lane Like two young men feelin' no pain And the reason for quittin's gettin' bigger each day

だから私たちは吸い続け、飲み続ける 楽しんでいるし、何も考えていない 払う代償を笑い飛ばしている そして私たちは高速道路を爆走し続ける まるで痛みを感じない二人の若者のように そしてやめる理由は日々大きくなっている

Reasons to quit I can't afford the habit all the time I need to be sober I need to write some new songs that will rhyme Reasons to quit They have no rhyme or reason when you're high And the reasons to quit Don't outnumber all the reasons why

やめる理由 いつもこの習慣にお金をかけられない 私はしらふでいる必要がある 韻を踏む新しい曲をいくつか書かなきゃいけない やめる理由 酔っぱらっているときは、理屈も韻もない そしてやめる理由 やめられない理由より多くない

And we keep smokin', we keep drinkin' Havin' fun, never thinkin' And laughin' at the price tag that we pay And we keep roarin' down the fast lane Like two young men feelin' no pain And the reason for quittin's gettin' bigger each day And the reason for quittin's gettin' bigger each day

そして私たちは吸い続け、飲み続ける 楽しんでいるし、何も考えていない そして払う代償を笑い飛ばしている そして私たちは高速道路を爆走し続ける まるで痛みを感じない二人の若者のように そしてやめる理由は日々大きくなっている そしてやめる理由は日々大きくなっている