Well I'm from down in the holler, where the creek turns brown Apple pie shine looks the same Where the kids run loose, got the chickens in the coop And the dog ain't got no chain You can call me white trash, you can say what you want But buddy at the end of the day I'm a true blue-collar, sweatin' bullets for the dollar Proud to live in the USA
僕は谷間の奥の方出身で、小川は茶色に濁ってる アップルパイの光はいつも同じ 子供たちは自由に走り回り、鶏は小屋にいる 犬は鎖で繋がれていない ゴミ扱いしてもいいし、好きに言えばいい でも結局のところ、友達 僕は生粋のブルーカラー、汗水たらして一銭を稼ぐ アメリカに住んでることに誇りを持ってる
Well A-M-E-R-I-C-A I love guns, God, girls, and the NRA I say what I want at any given time Ain't afraid to pop a round right out of my nine The roads are dirt and the hills are rollin' green In the land of the red, white, and blue jeans Red, white, and blue jeans
アメリカ 銃、神、女性、そしてNRAが大好きだ いつでも自分の思ったことを言う 9mmから弾丸を発射するのも恐れない 道は土で、丘は緑に覆われてる 赤、白、そして青のジーンズの土地 赤、白、そして青のジーンズ
Well I was out in the woods at about age six Poppin' pennies out of trees with a Remington Daddy taught me hard work, mama taught me class And grandpa taught me how to kick someone's ass I grew up on Tombstone, and Lonesome Dove John Wayne, Wyatt Earp, and Dale Earnhardt I was raised to respect and protect my kin No matter right or wrong or what they did
6歳の頃、森で レミントンで木からコインを撃ち落としてた 父さんは俺に勤勉さを教え、母さんは礼節を教え 祖父さんは誰かを殴り倒す方法を教えてくれた 俺の育ちはトゥームストーンとロンサム・ダブ ジョン・ウェイン、ワイアット・アープ、そしてデイル・アーンハート 俺はお家の人を敬い、守るように教えられた それが正論であろうと、間違っていようと、どんなことをしたとしても
Well A-M-E-R-I-C-A I love guns, God, girls, and the NRA I say what I want at any given time Ain't afraid to pop a round right out of my nine The roads are dirt and the hills are rollin' green In the land of the red, white, and blue jeans Red, white, and blue jeans
アメリカ 銃、神、女性、そしてNRAが大好きだ いつでも自分の思ったことを言う 9mmから弾丸を発射するのも恐れない 道は土で、丘は緑に覆われてる 赤、白、そして青のジーンズの土地 赤、白、そして青のジーンズ
I might smoke a little grass, but that's okay No worse than what I'm seein' on the news today Hate groups puttin' their towns in flames And the president wants to take our guns away Everybody wanna lie just to save their ass Don't write a fat check that you can't go cash 'Cause I'm God-fearin' barefoot, muddy water bloodline Yellin' "USA" at every single damn show of mine
ちょっと草を吸うこともあるけど、別にいい 今日のニュースで見ているものよりはマシだ ヘイトグループが街を炎上させてる 大統領は銃を取り上げようとしてる みんなお尻を守るために嘘をついてる 現金化できない小切手を切らないように だって俺は神を恐れ、素足で、泥水を飲んで育った 血統は泥水 自分のすべてのショーで「USA」と叫んでる
A-M-E-R-I-C-A I love guns, God, girls, and the NRA I say what I want at any given time Ain't afraid to pop a round right out of my nine The roads are dirt and the hills are rollin' green In the land of the red, white, and blue jeans Red, white, and blue jeans
アメリカ 銃、神、女性、そしてNRAが大好きだ いつでも自分の思ったことを言う 9mmから弾丸を発射するのも恐れない 道は土で、丘は緑に覆われてる 赤、白、そして青のジーンズの土地 赤、白、そして青のジーンズ
We're loud, we're proud Stand up for what's right, so bubba watch your mouth Got fire in a jar, John Deere green In the land of red, white, and blue jeans, aww yeah Red, white, and blue jeans
俺たちはうるさい、誇りを持っている 正義のために立ち上がれ、だから、ババァ、口を閉じてろ 火が詰まった瓶、ジョン・ディアの緑 赤、白、そして青のジーンズの土地、ああ、そうさ 赤、白、そして青のジーンズ
