People killin', people dyin' Children hurtin', I hear them cryin' Can you practice what you preachin'? Would you turn the other cheek again? Mama, mama, mama, tell us what the hell is goin' on? Can we all just get along? Father, Father, Father, help us Send some guidance from above 'Cause people got me, got me questioning (Where's the love)
人々が殺し合い、人々が死に、 子供たちは傷つき、泣き叫ぶ声が聞こえる 説教する内容を実践できるのか？ 再び、相手の頬を向けられるのか？ ママ、ママ、ママ、一体何が起きているのか教えて みんな仲良くできないのか？ 父よ、父よ、父よ、助けてください 天から導きをください なぜなら、人々は僕を悩ませ、 （愛はどこにあるのか）
Yo, what's going on with the world, momma? (Where's the love) Yo, people living like they ain't got no mommas (Where's the love) I think they all distracted by the drama and attracted to the trauma, mama (Where's the love) I think they don't understand the concept or the meaning of karma (Where's the love)
おい、世界はどうなっているんだ、ママ？ （愛はどこにあるのか） おい、人々はまるで母親を持たないかのように生きている （愛はどこにあるのか） みんなドラマに気を取られ、トラウマに惹きつけられているように思える、ママ （愛はどこにあるのか） みんな、因果応報という概念や意味を理解していないんだと思う （愛はどこにあるのか）
Overseas, yeah, they trying to stop terrorism (Where's the love?) Over here on the streets, the police shoot The people put the bullets in 'em (Where's the love?) But if you only got love for your own race (Where's the love?) Then you're gonna leave space for others to discriminate (Where's the love?)
海外では、テロを阻止しようと努力している （愛はどこにあるのか？) ここ、街では、警察が射殺する 人々は弾丸を浴びる （愛はどこにあるのか？) しかし、自分の種族だけに愛があるなら （愛はどこにあるのか？) 他の人々を差別する余地を残すことになる （愛はどこにあるのか？)
And to discriminate only generates hate And when you hate, then you're bound to get irate Madness is what you demonstrate And that's exactly how hate works and operates Man, we gotta set it straight Take control of your mind, just meditate And let your soul just gravitate to the love So the whole world celebrate it
差別は憎しみを生み出すだけだ 憎しむと、怒りを抑えられなくなる 狂気を示しているだけだ 憎しみが働く仕組みとまさに同じだ 僕ら、正さなければいけない 自分の心をコントロールし、瞑想しろ そして魂を愛に引き寄せろ そうすれば、世界中がそれを祝うだろう
People killin' people dyin' Children hurtin', I hear them cryin' Can you practice what you preachin'? Would you turn the other cheek again? Mama, mama, mama, tell us what the hell is goin' on? Can't we all just get along? (Mmh) Father, Father, Father, help us Send some guidance from above 'Cause people got me, got me questioning (Where's the love?)
人々が殺し合い、人々が死に、 子供たちは傷つき、泣き叫ぶ声が聞こえる 説教する内容を実践できるのか？ 再び、相手の頬を向けられるのか？ ママ、ママ、ママ、一体何が起きているのか教えて みんな仲良くできないのか？ (うん) 父よ、父よ、父よ、助けてください 天から導きをください なぜなら、人々は僕を悩ませ、 （愛はどこにあるのか）
It just ain't the same, old ways have changed (Where's the love?) New days are strange, is the world insane? (Where's the love?) Nation droppin' bombs killing our little ones (Where's the love?) Ongoing suffering as the youth die young (Where's the love?)
昔とは違う、古いやり方は変わった （愛はどこにあるのか？) 新しい時代は奇妙で、世界は狂っているのか？ （愛はどこにあるのか？) 国が爆弾を落とし、小さな子供たちを殺している （愛はどこにあるのか？) 若者たちが若くして死んでいく中、苦しみは続いている （愛はどこにあるのか？)
Where's the love when a child gets murdered, or a cop gets knocked down? Black lives, not now Everybody matter to me, all races Y'all don't like what I'm sayin'? Haterade, tall cases Everybody hate somebody, guess we all racist Black Eyed Peas do a song about love and y'all hate this All these protest with different colored faces We was all born wit' a heart, why we gotta chase it? And every time I look around
子供が殺されたとき、または警官が倒されたときに愛はどこにあるのか？ 黒人の命、今はダメ みんな僕にとって大切だ、すべての民族 僕が言っていることが気に入らないのか？ヘイトレイド、背の高いケース みんな誰かを嫌い、みんな人種差別主義者なんだと思う ブラック・アイド・ピーズは愛についての歌を歌っているのに、みんなそれを嫌う これらの抗議活動はすべて異なる色の顔をしている 僕らは皆、心を持って生まれた、なぜそれを追いかけなければならないのか？ そして、いつも周囲を見回すと
Every time I look up, every time I look down No one's on a common ground (Where's the love?) And if you never speak truth, then you never know how love sounds (Where's the love?) And if you never know love, then you never know God, wow (Where's the love?) Where's the love y'all? I don't, I don't know Where's the truth y'all? I don't know
いつも見上げるとき、いつも見下ろすとき 誰も共通点がない （愛はどこにあるのか？) そして、真実を語らないなら、愛がどのように聞こえるのかを知ることはない （愛はどこにあるのか？) そして、愛を知らないなら、神を知ることはない、ワオ （愛はどこにあるのか？) 愛はどこにあるんだ？僕にはわからない 真実はどこにあるんだ？わからない
People killin' people dyin' Children hurtin', you hear them cryin' Could you practice what you preach? Would you turn the other cheek? Father, Father, Father, help us Send some guidance from above Cause people got me, got me questioning (Where's the love, where's the love)
人々が殺し合い、人々が死に、 子供たちは傷つき、泣き叫ぶ声が聞こえる 説教する内容を実践できるのか？ 相手の頬を向けられるのか？ 父よ、父よ、父よ、助けてください 天から導きをください なぜなら、人々は僕を悩ませ、 （愛はどこにあるのか、愛はどこにあるのか）
Love is the key (Where's the love?) Love is the answer (Where's the love?) Love is the solution (Where's the love?) They don't want us to love (Where's the love?) Love is powerful (Where's the love?)
愛こそ鍵 （愛はどこにあるのか？) 愛こそ答え （愛はどこにあるのか？) 愛こそ解決策 （愛はどこにあるのか？) 彼らは僕らが愛することを望んでいない （愛はどこにあるのか？) 愛は力強い （愛はどこにあるのか？)
My mama asked me why I never vote, never vote Cause policemen want me dead and gone, dead and gone That election looking like a joke, such a joke, man And the weed man still sellin' dope, oh no Somebody gotta give these niggas hope, please hope All he ever wanted was a smoke, my gosh Said he can't breathe with his hands in the air Layin' on the ground died from a choke (Where's the love?)
ママはなぜ投票しないのかと僕に尋ねた、投票しないのかって なぜなら警官たちは僕が死んでほしいと思っているから、死んでほしいって あの選挙は冗談みたいだった、冗談だよ、マン そして、マリファナ売人はまだ麻薬を売っている、オーノー 誰かがこの黒人たちに希望を与えなければならない、お願いだから希望を 彼が欲しがっていたのは煙草だけだった、マイゴッシュ 彼は息ができないと言った、手を上げて地面に横たわっていた 絞め殺されて死んだんだ (愛はどこにあるのか？)
I feel the weight of the world on my shoulders As I'm gettin' older y'all people gets colder Most of us only care about money makin' Selfishness got us followin' the wrong direction Wrong information always shown by the media Negative images is the main criteria Infecting the young minds faster than bacteria Kids wanna act like what they see in the cinemas What happened to the love and the values of humanity? (Where's the love?) What happened to the love and the fairness and equality? (Where's the love?) Instead of spreading love we're spreading animosity (Where's the love?) Lack of understanding leading us away from unity (Where's the love?)
僕は世界の重みを感じている、肩に 歳をとるにつれて、みんな冷たくなっていく 僕らのほとんどは、お金儲けのことしか考えていない 自己中心的な考え方が、僕らを間違った方向に導いている 間違った情報が、メディアによって常に流されている ネガティブなイメージが、主な基準だ バクテリアよりも速く、若い心を蝕んでいる 子供たちは、映画で見たことを真似したいと思っている 愛や人類の価値観はどこへ行ったんだ？ （愛はどこにあるのか？) 愛や公平さと平等はどこへ行ったんだ？ （愛はどこにあるのか？) 愛を広める代わりに、敵意を広めている （愛はどこにあるのか？) 理解の欠如が、僕らを団結から遠ざけている （愛はどこにあるのか？)
