We've done the work, we know the system We have the firepower, and we have each other You ready? *hesitant moan*
私たちは準備万端で、システムを熟知している 武器も揃っているし、互いに支え合っている 準備はいいか？ *ためらいがちなくぐもった声*
Yeah, ay, ay, ay, ay, ay, ay We at it again, everybody now
Yeah, ay, ay, ay, ay, ay, ay また始まったわ、みんな聞いて
Hands in the air, it's a stick up, stick up No funny business or you get lit up, lit up You test I (I), you gon' die (Die) And at your funeral, your mama gon' cry So customers, press the floor, floor And clerks, open cash drawers slow, slow If you don't wanna end up dead You'll do everything Shy Ronnie says Tell 'em, Ronnie
手を挙げろ、強盗だ、強盗だ 変なことをしたら撃ち殺すぞ、撃ち殺すぞ 反抗するなら（するなら）、死刑だ（死刑だ） 葬式で、お前の母親は泣くだろう だからお客は、床に伏せろ、床に伏せろ 店員は、ゆっくりと金庫を開けろ、ゆっくりと 死んでしまいたくなければ シャイ・ロニーの言うことを聞け 伝えて、ロニー
Hey, it's Shy Ronnie, and you down on the floor You're doing it in a bank No one in the bank can hear you We don't have time for this Haha! Let's go
おい、シャイ・ロニーだ、床に伏せろ 銀行でやってるんだぞ 銀行にいる誰もお前を聞いちゃいない こんなことしてる時間はない Haha! 行こう
So, stay on the ground, it's a stick up, stick up Your wallets and jewels, we'll pick up, pick up Unload the cash (Cash), move your ass (Ass) We getting' money, tell 'em, Shy Ronnie
だから、地面に伏せてろ、強盗だ、強盗だ 財布と宝石は、俺たちが取るぞ、取るぞ 金を降ろせ（金を降ろせ）、お尻を動かして（お尻を動かして） 金を持って行くんだ、伝えて、シャイ・ロニー
Back on the scene, Shy Ronnie with the heat Please, please use your words [?] nonstop Just imagine that everyone's naked Where am I now? [?] rising to the top Uh, oh, boner alert! He really pictured them naked Haha! Why did I think you could do this?
再び登場、シャイ・ロニーが銃を持って お願い、お願いだから言葉を使いなさい [?]止まらない みんな裸だと想像してみて 今どこにいるんだ？ [?]頂点に昇りつめている あ、あ、勃起注意報! 彼は本当にみんなが裸だと想像したんだ Haha! なんでこんなことをできると思ったんだ？
Ronnie, hostage on the move! (*Gunshot*) He shot himself And why is your gun so small? The police are on their way Come out with your hands up Good luck, Shy Ronnie Bye-bye! Haha!
ロニー、人質を連れて逃げるぞ! (*銃声*)彼は自分を撃った なんで銃がこんなに小さいんだ？ 警察が来ている 手を上げて出てこい 頑張って、シャイ・ロニー さようなら! Haha!
Ronnie, motherfucker, and I'm back from the dead Brain bored with the murder, so I shot my own leg Don't get the name twisted, 'cause I'm crazy as shit I hung a giant-ass noose off my giant-ass dick [?] everytime
ロニー、クソッタレ、死んだはずなのに復活だ 殺すのが退屈になったから、自分の足を撃ったんだ 名前を間違えないように、だって俺は狂ってるんだ 巨大な俺のチンポに、巨大な首吊りロープを付けたんだ [?]いつでも
Ay! I forgot this money Too-da-loo!
Ay! 金を忘れちゃった じゃあな!
And you can hang from it 'Cause you don't wanna see my real gun Shots to the sky But your face sound real fun Ronnie!
そして、そこからぶら下がれるんだ だって、俺の本当の銃を見せたくないからな 空に向けて撃つぞ でも、お前の顔は本当に楽しそうだな ロニー!
