It Seemed the Better Way の歌詞と日本語訳

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう！

Seemed the better way When first I heard him speak Now it's much too late To turn the other cheek

彼が初めて話した時それはより良い道のように思えた今はもう遅すぎるもう一方の頬を向けるには

Seemed the better way When first I heard him speak But now it's much too late To turn the other cheek

彼が初めて話した時それはより良い道のように思えたしかし、今はもう遅すぎるもう一方の頬を向けるには

この日本語訳をシェアしよう！

他の歌詞も検索してみよう

Leonard Cohen の曲

Teachers
- Leonard Cohen
この曲は、レオナード・コーエンが人生における様々な出会いを通して、心の教師や愛について深く考察しています。教師と名乗る人々、そして自分自身との対話を通して、愛の真髄、心の痛み、そして人生の学びを探求しています。
Everybody Knows
- Leonard Cohen
この曲は、人生の現実や世間の裏側を、多くの人が知っているという共通認識を、皮肉を交えて歌っています。賭け事は不正で、戦争は虚しく、貧富の格差は解消されない、など、悲観的な側面を歌詞で表現しています。また、愛する人が裏切る可能性や、死が避けられない運命など、人生の厳しい現実にも触れられています。全体を通して、世の中に対する冷めた視点と、深い諦念が感じられる歌詞となっています。
Samson in New Orleans
- Leonard Cohen
ニューオーリンズを舞台に、サムソンとデリラの物語をモチーフにした歌。愛と裏切り、そして滅びの物語が、レナード・コーエンの深みのある声で歌われます。
Waiting for the Miracle
- Leonard Cohen
Leonard Cohen の Waiting for the Miracle の歌詞の日本語訳。愛、喪失、希望をテーマにしたこの曲は、人生の奇跡を待ち望む気持ちを描いている。
Anthem
- Leonard Cohen
レオナルド・コーエンによる、希望と絶望、そして人生における不完全さについて歌った力強いバラードです。戦争、裏切り、そして政府の無力さを描写しながらも、希望と救済のメッセージを伝えています。繰り返される「割れ目」というモチーフは、困難や苦しみの中に光を見出すことの重要性を示しています。

#ロック

Good Enough
- Evanescence
この曲は、エヴァネッセンスによるバラードで、恋に落ちた女性の気持ちを描いています。彼女は恋人に夢中にさせられてしまい、彼の支配から逃れることができず、彼に愛されているかどうか不安に思っています。
exile
- Taylor Swift
この曲は、失恋の痛みと、相手との関係を修復しようとする努力を描いています。歌詞は、主人公が、恋人が新しい人と幸せそうに過ごす様子を見て、悲しみと怒りを感じている様子を表現しています。主人公は、相手との過去を振り返り、自分が相手に尽くしてきたのに、相手は自分に心を向けてくれなかったと嘆いています。そして、自分自身の無力さを痛感し、相手に別れを告げます。
Ain’t It Fun
- Guns N’ Roses
この曲は、人生のさまざまな場面における皮肉な喜びを歌っています。歌詞は、常に逃亡している状態、友人からの嫌悪感、性的欲求の抑圧、そして早死にする運命といった、楽しくない状況を「楽しい」と表現し、その皮肉さを強調しています。さらに、自己中心的で攻撃的な態度、暴力行為、人間関係の崩壊など、多くの否定的な状況を「楽しい」と表現することで、社会的に受け入れられない行動や考え方をユーモラスに歌っています。
⦵ (Music of the Spheres)
- Coldplay
この曲は、コールドプレイが歌う「Music of the Spheres」という曲です。イントロでは、曲のタイトルが歌われます。
Ashley
- Green Day
この曲は、アシュリーという女性に対する複雑な感情を描いています。かつては愛していたアシュリーですが、今は彼女の態度や行動に失望し、心を痛めています。アシュリーは、かつて彼を操り、傷つけ、最後は自分だけ逃げていったと歌われています。彼は彼女の現状を心配しながらも、過去の傷から解放されようと決意している様子がうかがえます。

#フォーク

I Threw It All Away
- Bob Dylan
この曲は、過去の過ちを悔やむ歌です。かつて愛する人との関係を大切にせず、全てを投げ出してしまったことを歌っています。しかし、愛こそが全てであり、愛を失えば何も残らないと悟り、今後は大切にしようとする気持ちを表しています。
Starry Starry Night
- Lianne La Havas
この曲は、フィンセント・ファン・ゴッホの人生と芸術、特に彼の有名な作品「星月夜」へのオマージュです。ゴッホの苦悩や彼の作品に込めた情熱、そして周囲の人々からの理解を得られなかった彼の苦しみを歌っています。
God Is Alive, Magic Is Afoot
- Buffy Sainte-Marie
バッファロー・スプリングフィールドの曲"For What It's Worth"の作者として知られるスティーヴン・スティルスが作曲し、カナダの先住民族のシンガーソングライター、バッファロー・スプリングフィールドが歌った曲。神は生きており、奇跡はすぐそこにある、というメッセージが込められています。歌詞全体を通して、たとえ困難な状況や苦難に直面しても、希望を持ち続け、信じる心を持つことの大切さを表現しています。
Holes
- Passenger
Passengerの"Holes"は、人生の困難や喪失を歌った曲です。曲中では、全てを失った男性と、夫に捨てられた女性の物語が描かれています。彼らは心に穴を抱えながらも、人生を諦めずに生きていく力強さを表現しています。
The Mollusk
- Ween
この曲は、少年が砂浜で見つけた不思議な貝殻「モルス」について歌っています。モルスは海の音を真似たり、三位一体について語ったり、太陽を見つめることができるなど、神秘的な力を持っているようです。少年とモルスは一緒に永遠を過ごすことを望んでいます。