It's too dark to put the keys in my ignition And the morning sun is yet to climb my hood ornament But before too long I might see those flashing red lights Look out, mama, 'cause I'm coming home tonight
暗すぎて車のキーを挿すこともできない 朝の太陽はまだ私のボンネットの飾りを見上げていない でも、すぐに赤い閃光が見え始めるだろう 気をつけろ、ママ、だって私は今夜帰るんだ
Think I'll roll another number for the road I feel able to get under any load Though my feet aren't on the ground I've been standing on this sound Of some open hearted people going down
旅の途中で、また別のナンバーを振ってみようかな どんな荷物だって背負える気がするんだ 足は地面についてないけど 心の広い人々が旅立つ、この音に立っているんだ
I'm not going back to Woodstock for a while Though I long to see that lonesome hippie smile I'm a million miles away from that helicopter day No, I don't believe I'll be going back that way
しばらくはウッドストックには戻らないよ あの寂しげなヒッピーの笑顔を見るのが待ち遠しいけど あのヘリコプターの日のことを思い出すと、もう何百万マイルも離れている うん、もうあの道には戻らないと思うよ
Think I'll roll another number for the road I feel able to get under any load Though my feet aren't on the ground I been standing on this sound Of some open hearted people going down
旅の途中で、また別のナンバーを振ってみようかな どんな荷物だって背負える気がするんだ 足は地面についてないけど 心の広い人々が旅立つ、この音に立っているんだ
