When You Dance, I Can Really Love

この曲は、ダンスに誘う相手への切実な想いを歌っています。ダンスに夢中になっている姿を見て、愛が溢れ出しそうになる気持ちを、比喩を用いて表現しています。特に、山が成長するように、川が流れ出すように、という表現は、愛がとめどなく湧き上がってくる様子を鮮やかに描き出しています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

When you dance do your senses tingle then take a chance? In a trance, while the lonely mingle with circumstance? I got something to tell you, you made it show Let me come over, I know you know When you dance, ooh ooh, I can really love

君が踊るときは、感覚がビリビリする? そして、チャンスを掴む? トランス状態の中で、孤独な人々が運命と交わる? 君に伝えたいことがあるんだ、君がそれを示してくれた 僕を呼んでくれ、君は分かっているはずだ 君が踊るとき、ああ、僕は本当に愛せる

I can love, I can really love, I can really love I can love, I can really love, I can really love Like a mountain that's growing, a river that rolls Let me come over, I know you know When you dance, ooh ooh, I can really love

僕は愛せる、本当に愛せる、本当に愛せる 僕は愛せる、本当に愛せる、本当に愛せる 成長する山のように、流れる川のように 僕を呼んでくれ、君は分かっているはずだ 君が踊るとき、ああ、僕は本当に愛せる

When you dance do your senses tingle then take a chance? In a trance, while the lonely mingle with circumstance? I got something to tell you, you made it show Let me come over, I know you know When you dance, ooh ooh, I can really love

君が踊るときは、感覚がビリビリする? そして、チャンスを掴む? トランス状態の中で、孤独な人々が運命と交わる? 君に伝えたいことがあるんだ、君がそれを示してくれた 僕を呼んでくれ、君は分かっているはずだ 君が踊るとき、ああ、僕は本当に愛せる

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

#ロック

#シンガーソングライター