You were the promise at dawn I was the morning after You were Jesus Christ, my Lord I was the money lender You were the sensuous woman I was the very reverend Freud You were the manual orgasm I was the dirty little boy
あなたは夜明けの約束だった 僕はその後の朝だった あなたはイエス・キリスト、僕の神様 僕は金貸しだった あなたは官能的な女だった 僕はフロイトという名の神父だった あなたは手動のオルガスムだった 僕は汚い小さな男の子だった
And is this what you wanted To live in a house that is haunted By the ghost of you and me? Is this what you wanted To live in a house that is haunted By the ghost of you and me?
そして、これがあなた望んだことなの？ あなたと私の幽霊に悩まされる家に住むこと？ これがあなた望んだことなの？ あなたと私の幽霊に悩まされる家に住むこと？
You were Marlon Brando I was Steve McQueen You were K-Y Jelly I was Vaseline You were the father of modern medicine I was Mr. Clean You were the Whore and the Beast of Babylon I was Rin Tin Tin
あなたはマーロン・ブランドだった 僕はスティーブ・マックイーンだった あなたはK-Yゼリーだった 僕はヴァセリンだった あなたは現代医学の父だった 僕はミスター・クリーンだった あなたはバビロンの売春婦と獣だった 僕はリン・ティンティンだった
And is this what you wanted To live in a house that is haunted By the ghost of you and me? Is this what you wanted To live in a house that is haunted By the ghost of you and me?
そして、これがあなた望んだことなの？ あなたと私の幽霊に悩まされる家に住むこと？ これがあなた望んだことなの？ あなたと私の幽霊に悩まされる家に住むこと？
You got old and wrinkled I stayed seventeen You lusted after so many, baby I lay here with one You defied your solitude I came through alone And you said that you could never love me I undid your gown
あなたは年を取り、しわくちゃになった 僕は17歳のままでいた あなたはたくさんの人に恋焦がれた、ベイビー 僕は1人と一緒にここに横たわっている あなたは孤独に抵抗した 僕は一人ですべてを乗り越えた そしてあなたは、僕を愛することはできないと言った 僕はあなたのガウンをほどいた
And is this what you wanted To live in a house that is haunted By the ghost of you and me? Is this what you wanted To live in a house that is haunted By the ghost of you and me?
そして、これがあなた望んだことなの？ あなたと私の幽霊に悩まされる家に住むこと？ これがあなた望んだことなの？ あなたと私の幽霊に悩まされる家に住むこと？
