As we wake up in your room Your face is the first thing I see The first time I've seen love And the last I'll ever need You remind her that your future would be nothing without her Never lose her, I'm afraid Better think of something good to say
あなたの部屋で目覚めて あなたの顔が最初に目に入る 初めて愛を見た そして永遠に必要とする愛 あなたは彼女に、未来は彼女なしでは何もないと気づかせる 彼女を失うのは怖い 何かいいことを言うべきだ
But it's all been done more than once So I'll keep on trying Oh, God, don't let me be the only one who says
でも、何度も繰り返されてきたこと だから、これからも試してみよう お願い、神様、僕が言う唯一の人にならないで
"No!" At the top of our lungs There's no, no such thing as too young When second chances won't leave you alone Then there's faith in love
"ダメ！" 心から叫ぶ 若すぎるなんてことはない セカンドチャンスは君を一人にしない 愛への信頼があるんだ
She was always the one I'll repeat it again—the one No such thing as too young Red lights flash in the car we're kissing in Call me crazy I've always tried to remind her that the future's Just a few heartbeats away from disaster I'm afraid that I've thrown it all away
彼女はいつも一人だった もう一度言うよ—彼女だけが一人だった 若すぎるなんてことはない 赤い光が、僕たちがキスをしている車にフラッシュする 僕を狂っているとでも言うのか？ 僕はいつも彼女に、未来は 災難からほんの数回の鼓動でしか離れていないと気づかせようとしてきた 全部無駄にしてしまったのではないかと怖いんだ
"No!" At the top of our lungs There's no, no such thing as too young Second chances won't leave you alone
"ダメ！" 心から叫ぶ 若すぎるなんてことはない セカンドチャンスは君を一人にしない
"No," At the top of our lungs There's no, no such thing as too young Second chances won't leave you alone
"ダメ！" 心から叫ぶ 若すぎるなんてことはない セカンドチャンスは君を一人にしない
"No!" we'll repeat it again There's no, no such thing as too young Second chances won't leave you alone 'Cause there's faith in love
"ダメ！" もう一度言う 若すぎるなんてことはない セカンドチャンスは君を一人にしない 愛への信頼があるんだ
If you kiss me goodnight I'll know, everything is alright Second chances won't leave us alone Won't leave us alone 'Cause there's faith in love
おやすみのキスをしてくれたら すべて大丈夫だとわかる セカンドチャンスは僕たちを一人にしない 僕たちを一人にしない 愛への信頼があるんだ