I've seen it on your face Tells me more than any worn-out old phrase So now we'll go separate ways Never again we two Never again, nothing I can do
あなたの顔に映るものは どんな古ぼけた言葉よりも多くを語っている だから私たちは別々の道を歩むことになるでしょう もう二度と私たちは 二度と、私には何もできない
Like an image passing by My love, my life In the mirror of your eyes My love, my life I can see it all so clearly (See it all so clearly) Answer me sincerely (Answer me sincerely) Was it a dream, a lie? Like reflections of your mind My love, my life Are the words you try to find My love, my life But I know I don't possess you So go away, God bless you You are still my love and my life Still my one and only
通り過ぎる映像のように 私の愛、私の命 あなたの瞳の鏡に 私の愛、私の命 すべてをはっきりと見ることができる（すべてをはっきりと見ることができる） 正直に答えてください（正直に答えてください） 夢だったのか、嘘だったのか? あなたの心の反映のように 私の愛、私の命 あなたが探し求める言葉は 私の愛、私の命 でも、あなたを所有していないことを私は知っている だから行ってください、神のご加護を あなたは今でも私の愛であり、私の命 今でも私の唯一の人
I've watched you look away Tell me, is it really so hard to say? Oh, this has been my longest day Sitting here close to you Knowing that maybe tonight we're through
あなたの視線がそれるのを見ました 教えてください、それは本当に言いにくいことですか? ああ、これが私にとって最も長い一日でした あなたの隣に座って 今夜私たちがお別れになるかもしれないことを知って
Like an image passing by My love, my life In the mirror of your eyes My love, my life I can see it all so clearly (See it all so clearly) Answer me sincerely (Answer me sincerely) Was it a dream, a lie? Like reflections of your mind My love, my life Are the words you try to find My love, my life But I know I don't possess you So go away, God bless you You are still my love and my life Yes I know I don't possess you So go away, God bless you You are still my love and my life Still my one and only
通り過ぎる映像のように 私の愛、私の命 あなたの瞳の鏡に 私の愛、私の命 すべてをはっきりと見ることができる（すべてをはっきりと見ることができる） 正直に答えてください（正直に答えてください） 夢だったのか、嘘だったのか? あなたの心の反映のように 私の愛、私の命 あなたが探し求める言葉は 私の愛、私の命 でも、あなたを所有していないことを私は知っている だから行ってください、神のご加護を あなたは今でも私の愛であり、私の命 ええ、私はあなたを所有していないことを知っています だから行ってください、神のご加護を あなたは今でも私の愛であり、私の命 今でも私の唯一の人
