The Headmaster Ritual

Belligerent ghouls run Manchester schools Spineless swines, cemented minds

喧嘩っ早い悪霊がマンチェスターの学校を支配している 脊髄のない豚、固まった頭脳

Sir leads the troops, jealous of youth Same old suit since 1962 He does the military two-step Down the nape of my neck

校長は部隊を率い、若者を妬む 1962年から同じ古いスーツを着ている 彼は軍隊式のステップを踏む 私の首筋に

I want to go home I don't want to stay Give up education As a bad mistake

家に帰りたい ここにいたいとは思わない 教育を諦める 大きな間違いとして

Mid-week on the playing fields Sir thwacks you on the knees Knees you in the groin, elbow in the face Bruises bigger than dinner plates

週の半ば、運動場で 校長は膝を叩く 股間を蹴り、顔に肘を入れる 夕食皿よりも大きなあざ

I want to go home I don't want to stay

家に帰りたい ここにいたいとは思わない

La-la-la-la-la-la-la-ee-yay Oh, la-la-la-la-la-la-la-ee-yay Oh, la-la-la-la-la-la, oh, la-la-la-la (Oh, oh! Oh, oh!) Ooh, la-la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la-ee-yay Oh, la-la-la-la-la-la-ee-yay Oh, la-la-la-la-la, ooh, la-la-la-la-la (Oh, oh! Oh, oh!) Oh, la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la-ee-yay

ララララララララララエーヤ オー、ララララララララララエーヤ オー、ラララララララ、オー、ラララララ (オー、オー！オー、オー！) ウー、ララララララララ ララララララララララエーヤ オー、ララララララララララエーヤ オー、ラララララララ、ウー、ララララララ (オー、オー！オー、オー！) オー、ララララララ ララララララララララエーヤ

Belligerent ghouls run Manchester schools Spineless bastards, all

喧嘩っ早い悪霊がマンチェスターの学校を支配している 脊髄のない野郎ども、全員

Sir leads the troops, jealous of youth Same old jokes since 1902 He does the military two-step Down the nape of my neck

校長は部隊を率い、若者を妬む 1902年から同じ古いジョークばかり 彼は軍隊式のステップを踏む 私の首筋に

I want to go home I don't want to stay Give up life As a bad mistake

家に帰りたい ここにいたいとは思わない 人生を諦める 大きな間違いとして

Please excuse me from gym I've got this terrible cold coming on He grabs and devours, he kicks me in the showers Kicks me in the showers and he grabs and devours

体育を休ませてください 酷い風邪をひきそうなんです 彼はつかんでむさぼり食い、シャワー室で私を蹴る シャワー室で私を蹴り、つかんでむさぼり食う

I want to go home I don't want to stay

家に帰りたい ここにいたいとは思わない

La-la-la-la-la-la-la-ee-yay La-la-la-la-la-la-la-la-ee-yay Oh, la-la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la (Oh, oh!) Oh, la-la-la-la-la-la La-la-la-la-la-la-la-ee-yay Oh, la-la-la-la-la-ee-yay (Ohh) Oh, la-la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la (Ohh) (Oh, oh!) La-la-la-la La-la-la-la-la-la-la-la-ee-yay Oh, la-la-la-la-la-ee-yay (Ohh) Oh, la-la-la-la, ooh, la-la-la-la-la (Ohh) Oh, la-la-la-la-la-la La-la-la-la-ee-yay Ooh, la-la-la-la-ee-yay La-la-la-la-la-la-la, ooh, la-la-la-la-la Ooh, la-la-la La-la-la-la-la-la-la-ee-yay Oh, la-la-la-la-la-ee-yay La-la-la-la, ooh, la-la-la-la-la Oh, la-la-la-la La-la-la-la-ee-yay Oh, la-ee-yay La-la-la, la-la-la-la-la-la Oh, la-la-la-la La-la-la-la-la-la-ee-yay Oh, la-la-la-la-ee-yay La-la-la-la-la, la-la-la-la Oh

ララララララララララエーヤ ララララララララララエーヤ オー、ラララララララ、オー、ララララララ (オー、オー！) オー、ラララララララ ララララララララララエーヤ オー、ララララララララララエーヤ (オーー) オー、ラララララララ、オー、ララララララ (オーー) (オー、オー！) ララララララ ララララララララララエーヤ オー、ララララララララララエーヤ (オーー) オー、ラララララララ、ウー、ララララララ (オーー) オー、ラララララララ ララララララエーヤ ウー、ララララララエーヤ ララララララララララ、ウー、ララララララ ウー、ラララララ ララララララララララエーヤ オー、ララララララララララエーヤ ラララララララ、ウー、ラララララララ オー、ララララララ ララララララエーヤ オー、ララララララエーヤ ララララララララララ オー、ララララララ ララララララララララエーヤ オー、ララララララララララエーヤ ラララララララ、ラララララララ オー