She'll lie and steal and cheat And beg you from her knees Make you think she means it this time She'll tear a hole in you The one you can't repair But I still love her, I don't really care
彼女は嘘をつき、盗み、裏切り、 そしてひざまずいてあなたに懇願するでしょう。 今回は本心だとあなたに思わせるでしょう。 彼女はあなたの中に穴をあけるでしょう。 あなたはそれを修復することができません。 それでも私は彼女を愛しています。私は気にしません。
When we were young, oh-oh, we did enough When it got cold, ooh-ooh, we bundled up I can't be told, ah-ah, it can't be done
私たちは若かった頃、十分なことをしました。 寒くなると、私たちは寄り添っていました。 私には言えません。それはできないのです。
It's better to feel pain Than nothing at all The opposite of love is indifference So pay attention now I'm standing on your porch screamin' out And I won't leave until you come downstairs
何も感じないよりは、痛みを感じる方がいいのです。 愛の反対は、無関心です。 だから、今、注意を払ってください。 私はあなたの玄関先に立って叫んでいます。 あなたは降りてくるまで、私はここから動きません。
So keep your head up, keep your love Keep your head up, my love Keep your head up, my love Keep your head up, keep your love
だから、顔を上げて、愛を保ちなさい。 顔を上げて、愛しい人よ。 顔を上げて、愛しい人よ。 顔を上げて、愛を保ちなさい。
And I don't blame you, dear For runnin' like you did all these years I would do the same, you best believe And the highway signs say we're close But I don't read those things anymore I never trusted my own eyes
あなたを責めません、愛しい人よ。 あなたが何年も逃げ出したことを。 私も同じことをするでしょう。信じてください。 高速道路の標識は、私たちが近づいていることを示していますが。 私はもうそれらを読まないのです。 自分の目に信頼を置けなくなりました。
When we were young, oh-oh, we did enough When it got cold, ooh-ooh, we bundled up I can't be told, ah-ah, it can't be done
私たちは若かった頃、十分なことをしました。 寒くなると、私たちは寄り添っていました。 私には言えません。それはできないのです。
So keep your head up, keep your love Keep your head up, my love Keep your head up, my love Keep your head up, keep your love
だから、顔を上げて、愛を保ちなさい。 顔を上げて、愛しい人よ。 顔を上げて、愛しい人よ。 顔を上げて、愛を保ちなさい。
Head up, love Head up, love Head up, love Head up, love
顔を上げて、愛を。 顔を上げて、愛を。 顔を上げて、愛を。 顔を上げて、愛を。
