“You are my special” “You are my special” “You are my special”
"あなたは私の特別な人" "あなたは私の特別な人" "あなたは私の特別な人"
Come on, let’s dance at the edge of all we can’t deny Tokyo’s frontline, oh, the city of life Deep down inside, in the space between the end and the light Show me that side that seems so dark and blind
さあ、私たちが否定できないすべての限界に挑戦して踊りましょう 東京の最前線、ああ、生命の都市 心の奥底で、終わりと光の狭間にある空間で 暗くて盲目のように見えるその側面を見せてください
“I love you, baby” Singing on with a heavy beat No matter how much we see how foolish it seems to be Each gesture and each fold stirs my heart that was once cold We’re running on till it’s uncontrolled “You are my special”
"愛してるよ、ベイビー" 重いビートに乗って歌っている どんなにバカげているように見えても、どれだけ見ていても それぞれのジェスチャーとそれぞれの折り目が、かつて冷たかった私の心を揺さぶる 私たちは制御不能になるまで走り続ける "あなたは私の特別な人"
Won’t you makе this right while bringing chaos anew? Eat it up, all you find, all that you’re having tonight Likе a maze for life, this rendezvous It’s always twisting deep inside “You are my special” In this world of lies that’s always spinning on through No, no, no! Don’t be still as stone, all calm and alone Like a maze for life, this rendezvous Despite the words that they throw “You are my special” “We are special”
新しいカオスをもたらしながら、これを正しくしませんか？ すべてを食べて、見つけたものすべてを、今夜手に入れているものすべてを 人生の迷宮のように、このランデブー それはいつも心の奥底でねじれている "あなたは私の特別な人" いつも通りに回り続ける嘘の世界で だめだ、だめだ、だめだ！石のようにじっとしていてはいけない、落ち着いていて、一人ぼっちで 人生の迷宮のように、このランデブー 彼らが投げかける言葉にもかかわらず "あなたは私の特別な人" "私たちは特別な存在です"
“You are my special”
"あなたは私の特別な人"
And now, let’s endure again, we’re at the edge of brawling games Tokyo’s domain, in a wild melee Filled with the hate, all the media with blood in its veins That cool, callous gaze is not allowed in this place
そして今、もう一度耐えましょう、私たちは喧嘩ゲームの瀬戸際にいます 東京の領域、野生の乱闘の中で 憎しみで満たされ、血まみれの静脈を持つすべてのメディア その冷酷な視線はこの場所では許されません
“Get lost in me” How long will you say them? Those words you try to hold deep That only seem to shield you through the grief “Get lost in me” I won’t allow it There’s no regret, see, ‘bout the way I live and breathe
"私の中に迷い込んで" いつまでそう言い続けるのですか？ あなたがきつく握ろうとする言葉 それはあなたを悲しみから守ってくれるだけ "私の中に迷い込んで" 私は許しません 後悔はありません、見てください、私が生き、呼吸する方法について
Come on, let’s dance at the edge of all we can’t deny Tokyo’s frontline, oh, the city of life Deep down inside, in the space between the end and the light Show me that side “You are my special”
さあ、私たちが否定できないすべての限界に挑戦して踊りましょう 東京の最前線、ああ、生命の都市 心の奥底で、終わりと光の狭間にある空間で その側面を見せてください "あなたは私の特別な人"
Won’t you make this right while bringing chaos anew? Eat it up, all you find, all that you're having tonight Like a maze for life, this rendezvous It’s always twisting deep inside “You are my special” In this world of lies that’s always spinning on through No, no, no! Don’t be still as stone, all calm and alone Like a maze for life, this rendezvous Despite the words that they throw “You are my special”
新しいカオスをもたらしながら、これを正しくしませんか？ すべてを食べて、見つけたものすべてを、今夜手に入れているものすべてを 人生の迷宮のように、このランデブー それはいつも心の奥底でねじれている "あなたは私の特別な人" いつも通りに回り続ける嘘の世界で だめだ、だめだ、だめだ！石のようにじっとしていてはいけない、落ち着いていて、一人ぼっちで 人生の迷宮のように、このランデブー 彼らが投げかける言葉にもかかわらず "あなたは私の特別な人"
“We are special” Don’t be still, never calm and alone “We are special” You’ve always been alright on your own “We are special” In every way, you are special, you know “We are special” Despite the words that they throw “You are my special”
"私たちは特別な存在です" じっとしていてはいけない、決して落ち着いて、一人ぼっちにならないで "私たちは特別な存在です" あなたはいつも一人で大丈夫だった "私たちは特別な存在です" あらゆる意味で、あなたは特別なんです、あなたも知ってるでしょう "私たちは特別な存在です" 彼らが投げかける言葉にもかかわらず "あなたは私の特別な人"
