"And now, ladies and gentlemen, a rising star in rock and roll Please welcome, all the way from London, England, Elton John!"
「そして、皆様、今、ロックンロール界の彗星のごとき彼が登場します！ ロンドンから、エルトン・ジョンをどうぞ！」
I remember when rock was young Me and Susie had so much fun Holdin' hands and skimmin’ stones Had an old gold Chevy and a place of my own But the biggest kick I ever got Was doin' a thing called the Crocodile Rock While the other kids were rockin' ’round the clock We were hoppin' and boppin' to the Crocodile Rock
ロックが若かった頃を思い出すよ スーシーと僕は、すごく楽しかった 手をつないで、石を飛ばしたりして 古い金のシボレーと、自分だけの場所を持っていたんだ でも、一番の興奮は 「クロコダイル・ロック」ってやつを踊ったときだった 他の子供たちが徹夜でロックンロールしてた間 僕たちは「クロコダイル・ロック」に合わせて飛び跳ね、踊り狂ってた
Well, Crocodile Rockin' is something shockin' When your feet just can't keep still I never knew me a better time, and I guess I never will Oh, lawdy mama, those Friday nights When Susie wore her dresses tight And the Crocodile Rockin' was out of sight
ああ、「クロコダイル・ロック」は衝撃的なダンスだよ 足がじっとしていられないんだ こんなにも楽しい時間は他にないと思うし、これからもきっとないだろう ああ、ママ、あの金曜の夜 スーシーはタイトなドレスを着ていたんだ そして「クロコダイル・ロック」は最高だった
La, la-la-la-la-la La-la-la-la-laa La-la-la-la-la La, la-la-la-la-la La-la-la-la-la La-la-la-la-la La, la-la-la-la-la La-la-la-la-la La-la-la-la-la La, la-la-la-la-la La-la-la-la-la La-la-la-la-la La, la-la-la-la-la La-la-la-la-la La-la-la-la-la
ララララララ ラララララ ラララララ ララララララ ラララララ ラララララ ララララララ ラララララ ラララララ ララララララ ラララララ ラララララ ララララララ ラララララ ラララララ
