Nah nah nah, see, you got to understand Steppin' is not just a dance, it's a, it's a culture It's the, it's the way we live It's, it's what we eat, think, and breathe, you understand me? See, you know, you out there on the dance floor and you with your partner And y'all, y'all holdin' hands and y'all swingin' and swayin' And you turnin' 'em and twistin' 'em and dippin' 'em It's just such an exciting feeling you get, you know what I mean?
ナ、ナ、ナ、見て、理解しないとね ステップはただのダンスじゃないんだ、それは、それは文化なんだ それは、それは僕たちの生き方 それは、それは僕たちが食べるもの、考えるもの、そして呼吸するもの、わかるかい？ 見て、わかるだろ、ダンスフロアにいる君とパートナーで そして君たちは、君たちは手をつないで、ゆらゆら揺れて そして、君たちはそれを回し、ねじり、沈めて それはただ、すごくエキサイティングな気持ちになるんだ、わかるかい？
Yeah, it's the Pied Piper of R&B, y'all (Whoa, oh, oh) Follow me (Yeah) Chicago n' them, haha (Oh yeah, oh yeah) Don Juan and them (Yeah) This is for y'all, the remix
ああ、R&Bのピーターパンだぜ、みんな (うわあ、おー、おー) 僕についてこい (Yeah) シカゴとそいつら、ハハ (おー、yeah、おー、yeah) ドン・ファンとそいつら (Yeah) これは君たちみんなのためだ、リミックス
Said I know that it's somebody's birthday tonight somewhere And I know somebody's gonna celebrate tonight somewhere I know...
言ったんだ、今夜どこかで誰かの誕生日だって そして今夜どこかで誰かが祝うって 知ってるんだ...
(One thing's for sure) I'm gonna put on my dancing shoes (Then I'ma hit the door) And go out and step the whole night through
(確かなことは一つ) ダンスシューズを履くんだ (そしてドアを叩くんだ) そして出て行って、夜通しステップを踏むんだ
Snap in the name of love (I'm gonna) Snap in the name of love (Then I'm gonna) Clap in the name of love (Oh yeah) Clap in the name of love (I'm gonna step) Step in the name of love (Woo) Step in the name of love (In the name of love) Groove in the name of love (Yeah) Groove in the name of love
愛の名のもとにスナップを (するんだ) 愛の名のもとにスナップを (そしてするんだ) 愛の名のもとにクラップを (おー、yeah) 愛の名のもとにクラップを (ステップを踏むんだ) 愛の名のもとにステップを (ウー) 愛の名のもとにステップを (愛の名のもとに) 愛の名のもとにグルーブを (Yeah) 愛の名のもとにグルーブを
See, I know, there's somebody's breaking out the champagne somewhere And you can be sure (You can be sure) Somebody's gonna make love Night until the day Oh, one thing...
見て、知ってるんだ、どこかの誰かがシャンパンを開けてる そして確実だよ (確実だよ) 誰かが愛をささやくんだ 夜通し、朝まで おー、確かなことは...
(One thing's for sure) Woo, I'm gonna put on my dancing shoes, yeah (Then I'm gonna hit the floor) And go out and step the whole night through
(確かなことは一つ) ウー、ダンスシューズを履くんだ、yeah (そしてフロアを叩くんだ) そして出て行って、夜通しステップを踏むんだ
Snap in the name of love (Yeah) Snap in the name of love (Whoa) Clap in the name of love (Yeah) Clap in the name of love (Said I'm gonna step) Step in the name of love (Woo) Step in the name of love (In the name of love) Groove in the name of love Groove in the name of love
愛の名のもとにスナップを (Yeah) 愛の名のもとにスナップを (Whoa) 愛の名のもとにクラップを (Yeah) 愛の名のもとにクラップを (ステップを踏むって言うんだ) 愛の名のもとにステップを (ウー) 愛の名のもとにステップを (愛の名のもとに) 愛の名のもとにグルーブを 愛の名のもとにグルーブを
Oh, why wait 'til somebody else gets up When I, I wanna be the first one to hit the floor (Ooh, so, oh, yeah) So tell the DJ to turn it up (Turn it up) 'Cause it feels so good dancing to this remix Makes me wanna step, 'cause it's a cut!
おー、なんで他人が動き出すまで待つの？ 僕が、僕がフロアに一番乗りしたいんだ (Ooh、so、oh、yeah) だからDJに音上げてって言って (音上げて) だってこのリミックスに合わせて踊るのは気持ちいいんだ ステップを踏みたくなる、だって最高の曲なんだ！
Snap in the name of love (Oh baby) Snap in the name of love (I'm...gonna) Clap in the name of love (Yeah) Clap in the name of love (Step in the name...) Step in the name of love (Of love) Step in the name of love (Then I'm gonna groove, yeah) Groove in the name of love Groove in the name of love
愛の名のもとにスナップを (Oh baby) 愛の名のもとにスナップを (I'm…gonna) 愛の名のもとにクラップを (Yeah) 愛の名のもとにクラップを (Step in the name…) 愛の名のもとにステップを (Of love) 愛の名のもとにステップを (Then I'm gonna groove, yeah) 愛の名のもとにグルーブを 愛の名のもとにグルーブを
In the name of love Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
愛の名のもとに Yeah、yeah、yeah-yeah、yeah
Good evening, ladies and gentlemen It's the Pied Piper of R&B And I would like to welcome you to the Chocolate Factory This album was designed to make you feel good For those of you who wanna feel good, follow me Yeah Now I know everybody is familiar with the stepping game Yeah, from the Loveland album But y'all know I had to go and do a remix And put it on the Chocolate Factory (yeah) So the stepper's game we played then Is the same game we gon' play right now Are y'all ready? Come on, one, two, three, sing... Step, step, side to side 'Round and 'round, dip it now Separate, bring it back Now let me see you do the love slide (Dance) Step, step, side to side 'Round and 'round, dip it now Separate, bring it back Now let me see you do the love slide (Step) Step, step, side to side (Step, step) 'Round and 'round, dip it now Separate, bring it back Now let me see you do the love slide Step, step, side to side (Everybody keep steppin') 'Round and 'round, dip it now (Everybody keep steppin', whoa) Separate, bring it back (Yeah) Now let me see you do the love slide (One more time) Step, step, side to side (Keep on steppin') 'Round and 'round, dip it now (Whoa) Separate, bring it back ('Round and 'round, side to side...) Now let me see you do the love slide (Separate and bring it back) Step, step, side to side (Yeah) 'Round and 'round, dip it now (Come on and step in the name of love) Separate, bring it back Now let me see you do the love slide (While we're livin'...) Step, step, side to side (Let's step out, hit the club) 'Round and 'round, dip it now (DJ's rockin' that song for us) Separate, bring it back (Anybody ask why we're steppin') Now let me see you do the love slide (Tell 'em that we did it for love, yeah) Step, step, side to side 'Round and 'round, dip it now (Did it for love, yeah) Separate, bring it back Now let me see you do the love slide (Did it for love, yeah) Step, step, side to side 'Round and 'round, dip it now (That's why we did it, did it for love, yeah) Separate, bring it back (Oh yeah) Now let me see you do the love slide (Did it for love) Step, step, side to side (Woo) 'Round and 'round, dip it now (Did it for love, yeah) Separate, bring it back (Oh yeah) Now let me see you do the love slide (If they ask you why we did it) Step, step, side to side 'Round and 'round, dip it now (Tell 'em, we did it for love) Separate, bring it back (Oh yeah) Now let me see you do the love slide (If they ask you why we did it) Step, step, side to side (Yeah) 'Round and 'round, dip it now (Hey, we did it for love) Separate, bring it back (Oh yeah) Now let me see you do the love slide (In a land where everybody's snappin' [snappin']) Step, step, side to side (Everybody's clappin' [clappin']) 'Round and 'round, dip it now (Everybody's groovin' [hey]) Separate, bring it back (In the name of love) Now let me see you do the love slide Step, step, side to side (Ah, step on, y'all) 'Round and 'round, dip it now (Yeah, Regina and George Daniels...) Separate, bring it back (I love you, baby) Now let me see you do the love slide (Henry Love) Step, step, side to side (I see you, yeah) 'Round and 'round, dip it now (DJ Wayne Williams...) Separate, bring it back (Spinnin' the records...) Now let me see you do the love slide (Make sure you spin this one, baby, alright?) Step, step, side to side (And last but not least) 'Round and 'round, dip it now (Let's not forget the most talented man on the guitar) Separate, bring it back (Ladies and gentlemen, Mr. Donnie Lyle. Play on, playa) Now let me see you do the love slide Step, step, side to side (And all my fans out there...) 'Round and 'round, dip it now (I just wanna thank you for supporting me...) Separate, bring it back (And this Chocolate Factory album...) Now let me see you do the love slide (And all of the albums I've ever done in my career) Step, step, side to side (I thank you) 'Round and 'round, dip it now (I love you) Separate, bring it back (Peace) Now let me see you do the love slide (Haha) Step, step, side to side 'Round and 'round, dip it now Separate, bring it back Now let me see you do the love slide Step, step, side to side 'Round and 'round, dip it now Separate, bring it back Now let me see you do the love slide
こんばんは、レディーとジェントルマン R&Bのピーターパンだ そしてチョコレートファクトリーへようこそ このアルバムは君をハッピーにさせるために作られたんだ ハッピーになりたい人は、僕についてこい Yeah みんなステップゲームにはお馴染みだろう Yeah、Lovelandアルバムから でも、リミックス作らないわけにはいかなかったんだ そしてチョコレートファクトリーに入れてみた (yeah) だから、ステップゲームは、昔と一緒だ 今すぐプレイしようぜ 準備はいいか？さあ、ワン、ツー、スリー、歌って... ステップ、ステップ、サイド・トゥ・サイド 'Round and 'round、ディップ・イット・ナウ セパレート、ブリング・イット・バック さあ、ラブ・スライドをやってみろ (ダンス) ステップ、ステップ、サイド・トゥ・サイド 'Round and 'round、ディップ・イット・ナウ セパレート、ブリング・イット・バック さあ、ラブ・スライドをやってみろ (ステップ) ステップ、ステップ、サイド・トゥ・サイド (ステップ、ステップ) 'Round and 'round、ディップ・イット・ナウ セパレート、ブリング・イット・バック さあ、ラブ・スライドをやってみろ ステップ、ステップ、サイド・トゥ・サイド (みんなステップを踏み続けろ) 'Round and 'round、ディップ・イット・ナウ (みんなステップを踏み続けろ、Whoa) セパレート、ブリング・イット・バック (Yeah) さあ、ラブ・スライドをやってみろ (もう一回) ステップ、ステップ、サイド・トゥ・サイド (ステップを踏み続けろ) 'Round and 'round、ディップ・イット・ナウ (Whoa) セパレート、ブリング・イット・バック ('Round and 'round、side to side...) さあ、ラブ・スライドをやってみろ (セパレート、そしてブリング・イット・バック) ステップ、ステップ、サイド・トゥ・サイド (Yeah) 'Round and 'round、ディップ・イット・ナウ (さあ、愛の名のもとにステップを踏もう) セパレート、ブリング・イット・バック さあ、ラブ・スライドをやってみろ (僕たちが生きている間…) ステップ、ステップ、サイド・トゥ・サイド (クラブに出ようぜ) 'Round and 'round、ディップ・イット・ナウ (DJがその曲を流してくれてる) セパレート、ブリング・イット・バック (なんでステップを踏んでるかって？) さあ、ラブ・スライドをやってみろ (愛のためにやったんだって言って、yeah) ステップ、ステップ、サイド・トゥ・サイド 'Round and 'round、ディップ・イット・ナウ (愛のためにやったんだ、yeah) セパレート、ブリング・イット・バック さあ、ラブ・スライドをやってみろ (愛のためにやったんだ、yeah) ステップ、ステップ、サイド・トゥ・サイド 'Round and 'round、ディップ・イット・ナウ (だからやったんだ、愛のためにやったんだ、yeah) セパレート、ブリング・イット・バック (Oh yeah) さあ、ラブ・スライドをやってみろ (愛のためにやったんだ) ステップ、ステップ、サイド・トゥ・サイド (ウー) 'Round and 'round、ディップ・イット・ナウ (愛のためにやったんだ、yeah) セパレート、ブリング・イット・バック (Oh yeah) さあ、ラブ・スライドをやってみろ (なんでやったのか聞かれたら) ステップ、ステップ、サイド・トゥ・サイド 'Round and 'round、ディップ・イット・ナウ (愛のためにやったんだって言って) セパレート、ブリング・イット・バック (Oh yeah) さあ、ラブ・スライドをやってみろ (なんでやったのか聞かれたら) ステップ、ステップ、サイド・トゥ・サイド (Yeah) 'Round and 'round、ディップ・イット・ナウ (Hey、愛のためにやったんだ) セパレート、ブリング・イット・バック (Oh yeah) さあ、ラブ・スライドをやってみろ (みんながスナップしている国で [スナップ] ステップ、ステップ、サイド・トゥ・サイド (みんながクラップしている [クラップ] 'Round and 'round、ディップ・イット・ナウ (みんながグルーブしている [hey]) セパレート、ブリング・イット・バック (愛の名のもとに) さあ、ラブ・スライドをやってみろ ステップ、ステップ、サイド・トゥ・サイド (Ah、ステップ・オン、みんな) 'Round and 'round、ディップ・イット・ナウ (Yeah、リジーナとジョージ・ダニエルズ…) セパレート、ブリング・イット・バック (愛してるよ、ベイビー) さあ、ラブ・スライドをやってみろ (ヘンリー・ラブ) ステップ、ステップ、サイド・トゥ・サイド (君が見えるよ、yeah) 'Round and 'round、ディップ・イット・ナウ (DJウェイン・ウィリアムズ…) セパレート、ブリング・イット・バック (レコードを回している…) さあ、ラブ・スライドをやってみろ (この曲回すのを忘れんなよ、ベイビー、わかったか？) ステップ、ステップ、サイド・トゥ・サイド (そして最後に) 'Round and 'round、ディップ・イット・ナウ (ギターの腕前が最高の男を忘れちゃダメだ) セパレート、ブリング・イット・バック (レディーとジェントルマン、Mr. ドニー・ライル。プレイしろよ、プレイヤー) さあ、ラブ・スライドをやってみろ ステップ、ステップ、サイド・トゥ・サイド (そして、俺のファンのみんな…) 'Round and 'round、ディップ・イット・ナウ (俺をサポートしてくれてありがとう…) セパレート、ブリング・イット・バック (そしてこのチョコレートファクトリーアルバム…) さあ、ラブ・スライドをやってみろ (そして今まで俺が出してきたすべてのアルバム…) ステップ、ステップ、サイド・トゥ・サイド (ありがとう) 'Round and 'round、ディップ・イット・ナウ (愛してる) セパレート、ブリング・イット・バック (ピース) さあ、ラブ・スライドをやってみろ (Haha) ステップ、ステップ、サイド・トゥ・サイド 'Round and 'round、ディップ・イット・ナウ セパレート、ブリング・イット・バック さあ、ラブ・スライドをやってみろ ステップ、ステップ、サイド・トゥ・サイド 'Round and 'round、ディップ・イット・ナウ セパレート、ブリング・イット・バック さあ、ラブ・スライドをやってみろ
