So I'm down and so I'm out But so are many others So I feel like tryin' to hide My head 'neath these covers Life is like the seasons After winter comes the spring So I'll keep this smile awhile And see what tomorrow brings
落ち込んで、もうダメだと思う でも、そう感じている人は他にもたくさんいる だから、布団をかぶって隠れたくなる 人生は季節のよう 冬の後には春が来る だから、しばらくはこの笑顔を保って 明日何が起こるか見てみよう
I've been told and I believe That life is meant for livin' And even when my chips are low There's still some left for givin' I've been many places Maybe not as far as you So I think I'll stay awhile And see if some dreams come true
人生は生きるためにあると教えられ、そして信じている たとえ今がどん底でも まだ誰かに与えられるものが残っている 色々な場所に行ったことがある あなたほど遠くまでは行っていなくても だから、しばらくここに留まって いくつかの夢が叶うかどうか見てみよう
There isn't much that I have learned Through all my foolish years Except that life keeps runnin' in cycles First there's laughter, then those tears
これまでの愚かな年月で学んだことは多くない でも、人生は循環し続けるということだけは学んだ 最初は笑い、そして涙
But I'll keep my head up high Although I'm kinda tired My gal just up and left last week Friday I got fired You know it's almost funny But things can't get worse than now So I'll keep on tryin' to sing But please, just don't ask me how
少し疲れているけど、頭を高く上げていよう 先週、彼女が出て行ってしまった 金曜日にクビになった 笑ってしまうくらいだ でも、これ以上悪い状況にはならないだろう だから、歌い続けよう でも、どうすればいいのかは聞かないでほしい
