Konvict, Konvict, Konvict Woo-hoo, yee-hoo Woo-hoo, yee-hoo Woo-hoo, yee-hoo Woo-hoo, yee-hoo
コンヴィクト、コンヴィクト、コンヴィクト ウー、イェー ウー、イェー ウー、イェー ウー、イェー
If I could escape, I would But first of all, let me say I must apologize for acting stank and treating you this way 'Cause I've been acting like sour milk all on the floor It's your fault, you didn't shut the refrigerator Maybe that's the reason I've been acting so cold
もし逃げ出せたら、そうするわ でも、まず最初に言っておきたいのは 生意気な態度をとって、あなたを傷つけたことを謝らなきゃ だって、床にこぼれた酸っぱい牛乳みたいに振る舞ってたんだもん あなたのせいよ、冷蔵庫を閉めなかったから もしかしたら、私がこんなに冷たくなってるのは、そのせいなのかもしれない
If I could escape (Escape) And recreate a place that's my own world (Own world) And I could be your favorite girl (Forever), perfectly together And tell me boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape) If I could be sweet (Be sweet) I know I've been a real bad girl (I'll try to change) I didn't mean for you to get hurt (Whatsoever) We can make it better And tell me, boy, now, wouldn't that be sweet? (Sweet escape, sweet escape)
もし逃げ出せたら (エスケープ) そして、私だけの世界を作り出せたら (自分の世界) 私はあなたの最愛の人になれる (永遠に)、完璧に一緒に そして、教えて、ボーイ、それは素敵じゃない？ (スイート・エスケープ) もし私が優しくなれたら (優しくなれたら) 私は本当に悪い女の子だったってわかってる (変わるように努力するわ) あなたを傷つけようとしたんじゃないの (絶対に) もっと良くできるわ そして教えて、ボーイ、それは素敵じゃない？ (スイート・エスケープ、スイート・エスケープ)
(Woo-hoo, yee-hoo, woo-hoo, yee-hoo) I wanna get away (Get away) to our sweet escape (Sweet escape) (Woo-hoo, yee-hoo, woo-hoo, yee-hoo) I wanna get away (Get away), yeah (Yeah)
(ウー、イェー、ウー、イェー) 逃げ出したい (逃げ出したい) 私たちのスイート・エスケープへ (スイート・エスケープ) (ウー、イェー、ウー、イェー) 逃げ出したい (逃げ出したい) そうよ (そうよ)
You melt me down, I'm at my lowest boiling point Come help me out, I need to get me out of this joint Come on, let's bounce, counting on you to turn me around Instead of clowning around, let's look for some common ground So baby, times get a little crazy I've been gettin' a little lazy Waitin' on you to come save me I can see that you're angry by the way that you treat me Hopefully you don't leave me, wanna take you with me
あなたは私を溶かしちゃう、もう限界よ 助けて、ここから抜け出さなくちゃ さあ、行こう、私はあなたに頼って、私を変えてもらうの おふざけはやめて、共通点を見つけよう だから、ベイビー、状況はちょっと狂ってるわ 私はちょっと怠けてきた あなたに助けに来てくれるのを待ってる あなたがあまりにも冷たいのは、怒ってるからよね どうか、私を置いて行かないで、あなたを連れて行きたいの
If I could escape (Escape) And recreate a place that's my own world (Own world) And I could be your favorite girl (Forever), perfectly together And tell me boy, now wouldn't that be sweet? (Sweet escape) If I could be sweet (Be sweet) I know I've been a real bad girl (I'll try to change) I didn't mean for you to get hurt (Whatsoever) We can make it better And tell me, boy, now, wouldn't that be sweet? (Sweet escape, sweet escape)
もし逃げ出せたら (エスケープ) そして、私だけの世界を作り出せたら (自分の世界) 私はあなたの最愛の人になれる (永遠に)、完璧に一緒に そして、教えて、ボーイ、それは素敵じゃない？ (スイート・エスケープ) もし私が優しくなれたら (優しくなれたら) 私は本当に悪い女の子だったってわかってる (変わるように努力するわ) あなたを傷つけようとしたんじゃないの (絶対に) もっと良くできるわ そして教えて、ボーイ、それは素敵じゃない？ (スイート・エスケープ、スイート・エスケープ)
(Woo-hoo, yee-hoo, woo-hoo, yee-hoo) If I could escape (Woo-hoo, yee-hoo, woo-hoo, yee-hoo) If I could escape 'Cause I've been acting like sour milk all on the floor It's your fault you didn't shut the refrigerator Maybe that's the reason I've been acting so cold
(ウー、イェー、ウー、イェー) もし逃げ出せたら (ウー、イェー、ウー、イェー) もし逃げ出せたら だって、床にこぼれた酸っぱい牛乳みたいに振る舞ってたんだもん あなたのせいよ、冷蔵庫を閉めなかったから もしかしたら、私がこんなに冷たくなってるのは、そのせいなのかもしれない
If I could escape (Escape) And recreate a place that's my own world (Own world) And I could be your favorite girl (Forever), perfectly together And tell me boy, now, wouldn't that be sweet? (Sweet escape) If I could be sweet (Be sweet) I know I've been a real bad girl (I'll try to change) I didn't mean for you to get hurt (Whatsoever) We can make it better And tell me, boy, now, wouldn't that be sweet? (Sweet escape, sweet escape)
もし逃げ出せたら (エスケープ) そして、私だけの世界を作り出せたら (自分の世界) 私はあなたの最愛の人になれる (永遠に)、完璧に一緒に そして、教えて、ボーイ、それは素敵じゃない？ (スイート・エスケープ) もし私が優しくなれたら (優しくなれたら) 私は本当に悪い女の子だったってわかってる (変わるように努力するわ) あなたを傷つけようとしたんじゃないの (絶対に) もっと良くできるわ そして教えて、ボーイ、それは素敵じゃない？ (スイート・エスケープ、スイート・エスケープ)
(Woo-hoo, yee-hoo, woo-hoo, yee-hoo) I wanna get away (Get away) to our sweet escape (Sweet escape) (Woo-hoo, yee-hoo, woo-hoo, yee-hoo) I wanna get away (Get away), yeah (Yeah)
(ウー、イェー、ウー、イェー) 逃げ出したい (逃げ出したい) 私たちのスイート・エスケープへ (スイート・エスケープ) (ウー、イェー、ウー、イェー) 逃げ出したい (逃げ出したい) そうよ (そうよ)
(Woo-hoo, yee-hoo, woo-hoo, yee-hoo) (Woo-hoo, yee-hoo, woo-hoo, yee-hoo)
(ウー、イェー、ウー、イェー) (ウー、イェー、ウー、イェー)
