He's never gonna treat you right, I'm sure He's never gonna kiss you like he should He's never gonna tuck you in at night You've always been afraid to settle down I don't even blame you cause look how These boys are now
彼はきっとあなたを正しく扱ってくれないわ、確信している 彼はあなたに、すべきようにキスなんかしないわ 彼は夜にあなたを布団にくるんでくれることもないでしょう あなたはいつも落ち着くことを恐れていたわ 私はあなたを責めたりしないわ、だって見て、 この子たちは今
Promise that I'll make you feel Like we're on a Ferris Wheel We're always young and innocent I promise you when things get hard Our love will be strong enough I know we'll last, I'm confident
フェリスホイールに乗っているような気持ちにさせてくれるって約束するわ 私たちはいつも若くて純粋なの 辛いことがあっても、 私たちの愛は十分に強いのよ 私たちはきっと永遠に続く、確信しているわ
I don't mean to speak in fairy tales But we have had some heaven and some hell And I can only speak for myself And I'm speechless You've always been afraid to claim this town And I don't even blame you 'cause look how These boys are now
おとぎ話みたいに話すつもりはないわ でも私たちは天国も地獄も経験してきたのよ 私は自分自身についてしか話せないわ そして私は言葉にできない あなたはいつもこの街を主張することを恐れていたわ 私はあなたを責めたりしないわ、だって見て、 この子たちは今
Promise that I'll make you feel Like we're on a Ferris Wheel We're always young and innocent I promise you when things get hard Our love will be strong enough I know we'll last, I'm confident
フェリスホイールに乗っているような気持ちにさせてくれるって約束するわ 私たちはいつも若くて純粋なの 辛いことがあっても、 私たちの愛は十分に強いのよ 私たちはきっと永遠に続く、確信しているわ
'Cause when birds fly south, it's a beautiful thing Buy a big white house and a diamond ring Leave it all behind, leave it all behind 'Cause when birds fly south, it's a beautiful thing Buy a big white house and a diamond ring Leave it all behind, leave it all behind
だって、鳥が南へ飛ぶ時、それは美しいものなの 大きな白い家を建てて、ダイヤモンドの指輪を買って すべてを捨てて、すべてを捨てて だって、鳥が南へ飛ぶ時、それは美しいものなの 大きな白い家を建てて、ダイヤモンドの指輪を買って すべてを捨てて、すべてを捨てて
Promise that I'll make you feel Like we're on a Ferris Wheel We're always young and innocent I promise you when things get hard Our love will be strong enough I know we'll last, I'm confident I know we'll last, I'm confident
フェリスホイールに乗っているような気持ちにさせてくれるって約束するわ 私たちはいつも若くて純粋なの 辛いことがあっても、 私たちの愛は十分に強いのよ 私たちはきっと永遠に続く、確信しているわ 私たちはきっと永遠に続く、確信しているわ
