Oh, baby Pretty baby Oh, honey You let me down, honey
ああ、ベイビー かわいいベイビー ああ、ハニー あなたは私を失望させた、ハニー
I ain't playing childhood games no more I said, it's time for me to even the score So, stake your claim, your claim to fame But, baby, call another name When you feel the fire, woah And taste the flame, woah yeah yeah
もう子供の遊びはしない 言っただろう、私が帳尻合わせをする時だ だから、自分の主張をしろ、自分の名を上げるために でも、ベイビー、他の名前を呼んでくれ 火を感じたら、ウォー そして炎の味を味わったら、ウォー、 yeah yeah
Back off, back off, bitch Down in the gutter, dying in the ditch You better back off, back off, bitch Face of an angel with the love of a witch Back off, back off, bitch Back off, back off, bitch
どけ、どけ、ビッチ 水路に落ち、溝で死にかけてる どけ、どけ、ビッチ 天使の顔をした、魔女の愛を持つ女 どけ、どけ、ビッチ どけ、どけ、ビッチ
Woah, woah, woah Woah, woah, woah
ウォー、ウォー、ウォー ウォー、ウォー、ウォー
Making love, cheap heartbreaker Broken-backed, nasty ball-breaker Stay outta my bed, outta my head If it's loving you, I'm better off dead
愛を奏でる、安っぽいハートブレイカー 腰が折れ、嫌らしいボールブレイカー 私のベッドから出て行け、私の頭から出て行け もし君を愛するなら、私は死んだ方がましだ
Now back off, back off, bitch Down in the gutter, dying in the ditch You better back off, back off, bitch Face of an angel with the love of a witch Back off, back off, bitch Back off, back off, bitch
さあどけ、どけ、ビッチ 水路に落ち、溝で死にかけてる どけ、どけ、ビッチ 天使の顔をした、魔女の愛を持つ女 どけ、どけ、ビッチ どけ、どけ、ビッチ
Woah, woah, woah Woah, woah, woah
ウォー、ウォー、ウォー ウォー、ウォー、ウォー
Emotions ripped, gone on a binge Light-lipped, I said you're off the hinge Telling lies of such fame and glory I don't even want to hear your story
感情を引き裂かれ、暴飲暴食 口が軽い、言っただろう、君は狂ってる 名声と栄光の嘘を語る 君の話を聞きたくもない
Back off, back off, bitch Down in the gutter, dying in the ditch You better back off, back off, bitch Face of an angel with the love of a witch Back off, back off, bitch It's such a pity that you're such a bitch Back off, back off, bitch It's time to burn-burn the witch Back off, back off, bitch Back off, back off, bitch Back off, back off, bitch Back off, back off, bitch Bitch, bitch, bitch, bitch
どけ、どけ、ビッチ 水路に落ち、溝で死にかけてる どけ、どけ、ビッチ 天使の顔をした、魔女の愛を持つ女 どけ、どけ、ビッチ 君がそんなビッチなのが残念だ どけ、どけ、ビッチ 魔女を燃やす時だ どけ、どけ、ビッチ どけ、どけ、ビッチ どけ、どけ、ビッチ どけ、どけ、ビッチ ビッチ、ビッチ、ビッチ、ビッチ
"Hey, what do you think he's trying to say there, anyway?" "I think it's something each person's supposed to take in their own special way" Fucking bitch
"ねえ、彼は一体何を言おうとしているの？" "それは人それぞれが特別な方法で受け止めるべきだと思うわ" クソビッチ
