Now beat that! And your mother's saying "Go to college" So you finish college and it's wonderful You feel so good And after all the partying and craziness And don't forget about that drug habit you picked up at school being around your peers Hey! Now you'll get that 25-thousand dollar job a year And you'll spend all your money on crack cocaine But, it'll be YOUR money No more borrowing from mom for my high! So now you get your degree tattooed on your back You're so excited about it If you continue to work at the Gap, after several interviews, oh my God You'll come in at a entry-level position And when you do that If you kiss enough ass You'll move up to the next level Which is being the secretary's secretary And boy, is that great You get to take messages for the secretary Who NEVER went to college She's actually the boss's niece! So now you're part of the family You know what college does for you? It makes you really smart, man All you kids wanted to talk in the back of the class Not me, I listened Okay? I was a hall monitor This was meant to be You know how many classes I took? Extra classes, extra classes No, I've never had sex But you know what? My degree keeps me satisfied When a lady walks up to me and says "Hey, you know what's sexy?" I said, no, I don't know what it is But I bet I can add up all the change in your purse Very fast
今、それを叩き潰せ！ そして、お前の母親は「大学に行きなさい」って言うんだ。 それで大学を卒業して、最高なんだ。 すごく気分がいい。 そして、パーティーと狂騒の後には、 学校で仲間といるうちに身につけた薬物依存も忘れちゃダメだ。 おい！ それで、年に2万5千ドルの仕事に就くんだ。 そして、その金を全部クラックコカインに使うんだ。 でも、それは自分の金だ。 もうママからハイの代金を借りる必要はない。 だから、自分の学位を背中にタトゥーで入れるんだ。 すごく興奮してる。 もしギャップで働き続けたら、何人かの面接の後には、ああ、なんてことだ。 初級のポジションで採用されるんだ。 そうしたら、 十分に尻尾を振れば、 次のレベルに昇格できるんだ。 つまり、秘書室の秘書になるんだ。 そして、それは最高なんだ。 秘書の伝言を受けられる。 その秘書は大学には行ったことがないんだ。 実は、社長の姪なんだ！ だから、お前は家族の一員になるんだ。 大学が何をもたらすか分かるか？ 本当に賢くしてくれるんだ。 お前ら、みんな授業の後ろでしゃべってたんだろう。 俺じゃない。俺は聞いてたんだ。 いいか？ 俺は学級委員だった。 これは運命だったんだ。 何個の授業を取ったか分かるか？ 追加の授業、追加の授業。 いや、一度もセックスしたことはない。 でも、分かるか？ 俺の学位は俺を満足させてくれる。 女の人が俺に近づいてきて、 「ねえ、何がセクシーだと思う？」 って言うんだ。 俺が「いや、何かわからない」 って言うと、 「でも、きっとお前の財布の中の小銭を すごく速く計算できるんじゃないかな」 って言うんだ
