Drag my hand behind you like a chain behind a truck Sparks over your carpet while I chase you through the darkness
トラックに繋がれた鎖のように、あなたの後ろを手を引きずって行く 暗闇の中をあなたを追いかける間、あなたのカーペットに火花が散る
Somebody's supposed to fall in love, but nobody even calls Somebody's supposed to
誰かが恋に落ちるはずなのに、誰も電話をかけてこない 誰かが恋に落ちるはずなのに
Tear this place apart until you find me hiding, silently I wait You'll be excited just to see me someday, everything's okay
この場所をバラバラに引き裂いて、隠れている私を見つけ出すまで、静かに待っている いつか私を見るのが楽しみになるでしょう、すべてうまくいくでしょう
Summer and gold throw their colors at the dark A mother tells her son, "Darling, look at the sparks" But you hold my attention without even trying A beautiful reflection from firework eyes But never means forever Desperation and hanging in the backyard at night
夏と金が暗闇に色を投げかける 母親が息子に言う、"ダーリン、火花を見て" でもあなたは努力しなくても私の気を引く 花火の目の美しい反射 でも永遠を意味するわけじゃない 絶望と夜に裏庭にぶら下がる
Somebody's supposed to fall in love
誰かが恋に落ちるはずなのに
Tear this place apart until you find me hiding, silently I wait You'll be excited just to see me someday, everything's okay
この場所をバラバラに引き裂いて、隠れている私を見つけ出すまで、静かに待っている いつか私を見るのが楽しみになるでしょう、すべてうまくいくでしょう
Love, don't forget to bleed (So slowly) Haunted hearts, we melt over the fabric of your floor I'm holding her just like she's gold, but I've been running from the sun Oh, no, no
愛よ、流血することを忘れないで (ゆっくりと) 悩める心、あなたの床の生地の上で溶けてしまう 彼女は金のように抱きしめられているけど、 私は太陽から逃げてきた ああ、だめだ、だめだ
And if I ever catch the ones who hurt you, I I'm hoping that God looks away this time So, why would I let you go? (Why would I let you go?) Let you go
もし私があなたを傷つけた人たちに捕まえたら、私は 神様が今回は目をそらすことを願っている だから、なぜあなたを離すの？ (なぜあなたを離すの？) あなたを離す
Tear this place apart until you find me hiding, silently I wait You'll be excited just to see me someday, everything's okay
この場所をバラバラに引き裂いて、隠れている私を見つけ出すまで、静かに待っている いつか私を見るのが楽しみになるでしょう、すべてうまくいくでしょう
