I wanna trip inside your head Spend the day there To hear the things you haven't said And see what you might see I wanna hear you when you call Do you feel anything at all? I wanna see your thoughts take shape And walk right out
君の頭の中へトリップしたい 一日をそこで過ごしたい 君がまだ言っていないことを聞いて 君が見るものを見たい 君が呼ぶのを聞きたい 何か感じる？ 君の思考が形になるのを見たい そして歩き出すのを見たい
Freedom has a scent Like the top of a newborn baby's head
自由には香りがある 生まれたばかりの赤ちゃんの頭のてっぺんのような
The songs are in your eyes I see them when you smile I've seen enough, I'm not giving up On a miracle drug
歌は君の瞳の中にある 君が笑うとき、それらが見える 十分見た、諦めない 奇跡の薬を
Of science and the human heart There is no limit There is no failure here, sweetheart Just when you quit I am you and you are mine Love makes nonsense of space and
科学と人間の心には 限界はない ここには失敗はない、愛しい人 君が諦めたときだけだ 私は君であり、君は私だ 愛は空間と時間を無意味にする
Time will disappear Love and logic keep us clear Reason is on our side Love
時間は消える 愛と論理が私たちをクリアに保つ 理性は私たちの側にある 愛
The songs are in your eyes I see them when you smile I've had enough of romantic love I'd give it up, yeah, I'd give it up For a miracle A miracle drug (A miracle drug)
歌は君の瞳の中にある 君が笑うとき、それらが見える ロマンチックな愛にはうんざりだ それを諦める、ああ、諦める 奇跡のために 奇跡の薬のために （奇跡の薬）
(Yeah, yeah) (Oh, yeah, oh) (Yeah, oh, yeah) (Oh, yeah, yeah, oh) (Yeah, oh, yeah) God, I need your (Oh, yeah, yeah, oh) Help tonight
（ああ、ああ） （ああ、ああ、ああ） （ああ、ああ、ああ） （ああ、ああ、ああ、ああ） （ああ、ああ、ああ）神よ、私はあなたの （ああ、ああ、ああ、ああ）助けが必要だ、今夜
Beneath the noise, below the din I hear your voice, it's whispering: "In science and in medicine I was a stranger, you took me in"
騒音の下、喧騒の下 私は君の声を聞く、囁いている 「科学と医学において 私は他人だった、あなたは私を受け入れてくれた」
The songs are in your eyes I see them when you smile I've had enough of romantic love Yeah, I'd give it up, yeah, I'd give it up For a miracle A miracle drug Miracle Miracle drug
歌は君の瞳の中にある 君が笑うとき、それらが見える ロマンチックな愛にはうんざりだ ああ、諦めるよ、ああ、諦める 奇跡のために 奇跡の薬のために 奇跡 奇跡の薬
