Bells will be ringing this sad, sad news Oh, what a Christmas to have the blues My baby's gone, I have no friends To wish me greetings once again Choirs will be singing "Silent Night" Christmas carols by candlelight Please come home for Christmas Please come home for Christmas If not for Christmas, by New Year's night Friends and relations send salutations Sure as the stars shine above But this is Christmas, yes, Christmas my dear The time of year to be with the ones you love So won't you tell me you'll never more roam Christmas and New Year's will find you home There will be no more sorrow, no grief and pain And I'll be happy, happy once again
悲しい悲しい知らせを告げる鐘が鳴る ああ、なんて悲しいクリスマスなんだ 恋人はいなくなり、友達もいない もう一度挨拶を交わす友達もいない 聖歌隊が「きよしこの夜」を歌う キャンドルライトでクリスマスキャロルを歌う クリスマスには家に帰ってきて クリスマスには家に帰ってきて クリスマスじゃなくても、大晦日には 友人や親戚が挨拶を送る 星が輝くように確かに でも今はクリスマスだ、そう、愛しい人よ、クリスマスだ 愛する人と過ごす時だ だからもう二度とさまようことはないと言ってくれないか クリスマスとお正月には家に帰ってきてくれると もう悲しみも、苦しみも、痛みもない そして私はまた幸せになる、幸せになる
Ooh, there'll be no more sorrow, no grief and pain And I'll be happy, Christmas once again
ああ、もう悲しみも、苦しみも、痛みもない そして私はまた幸せなクリスマスを迎える
