You are my hurt locker lover Keep me walking on a wire Don't know when you'll blow So I tiptoe through your triggered mind You fight me, but I'm on your side Defeated, now retreating
あなたは私の心の傷をえぐる恋人 私を綱渡りさせてくれる いつ爆発するかわからない だから私はあなたの爆発寸前の心にそっと歩み寄る あなたは私と戦うけれど、私はあなたの味方 敗北し、今撤退する
Why you tryna make me your enemy? All we really need is a little peace I just wanna be your lover Oh, this is not a competition So baby, why the ammunition? I don't wanna be the last one standing
なぜあなたは私を敵にしようとするの？ 私たちに必要なのはほんの少しの平和 私はただあなたの恋人になりたいだけ これは競争じゃないのよ だから、なぜ弾薬を使うの？ 私は最後に一人になるのは嫌なの
Choose your battles, babe Then you'll win the war Stop digging your own grave When there's so much to live for Choose your battles, babe 'Cause I'm not fighting anymore I am not fighting anymore
戦いを厳選しなさい、ダーリン そうすればあなたは戦争に勝てるわ 生きるべきものがたくさんあるのに、なぜ自分の墓を掘るの？ 戦いを厳選しなさい、ダーリン だって私はもう戦わないわ もう戦わない
I've tried to pick off your red flags While dancing on broken glass Your mind games hit like grenades Feel cursed, just like the Kennedys But you somehow get me on my knees Defeated, now retreating
私はあなたの赤い旗を避けるようにしてきたわ 割れたガラスの上で踊りながら あなたの心のゲームは手榴弾のように炸裂する 呪われた気分よ、まるでケネディ家のように でも、あなたは私を跪かせる 敗北し、今撤退する
Why you tryna make me your enemy? All we really need is a little peace I just wanna be your lover Oh, this is not a competition So baby, why the ammunition? I don't wanna be the last one standing
なぜあなたは私を敵にしようとするの？ 私たちに必要なのはほんの少しの平和 私はただあなたの恋人になりたいだけ これは競争じゃないのよ だから、なぜ弾薬を使うの？ 私は最後に一人になるのは嫌なの
Choose your battles, babe Then you'll win the war Stop digging your own grave When there's so much to live for Choose your battles, babe 'Cause I'm not fighting anymore No, I am not fighting anymore
戦いを厳選しなさい、ダーリン そうすればあなたは戦争に勝てるわ 生きるべきものがたくさんあるのに、なぜ自分の墓を掘るの？ 戦いを厳選しなさい、ダーリン だって私はもう戦わないわ もう戦わない
If you wanna go, then go If you wanna stay, then stay 'Cause I don't wanna fight no more, baby, baby I am not fighting anymore If you wanna go, then go If you wanna stay, then stay I don't wanna fight no more, anyway, anyway I am not fighting anymore
あなたが去りたいなら、行って あなたがここにいたいなら、いて だって私はもう戦いたくないの、ダーリン、ダーリン もう戦わない あなたが去りたいなら、行って あなたがここにいたいなら、いて 私はもう戦いたくないの、どうせ、どうせ もう戦わない
(If you wanna go, then go) Choose your battles, babe (If you wanna stay, then stay) Then you'll win the war ('Cause I don't wanna fight no more) Stop digging your own grave (Baby, baby) When there's so much to live for (If you wanna go, then go) Choose your battles, babe (If you wanna stay, then stay) 'Cause I'm not fighting anymore (I don't wanna fight no more, anyway, anyway) I am not fighting anymore
(あなたが去りたいなら、行って) 戦いを厳選しなさい、ダーリン (あなたがここにいたいなら、いて) そうすればあなたは戦争に勝てるわ (だって私はもう戦いたくないの) 生きるべきものがたくさんあるのに、なぜ自分の墓を掘るの？ (ダーリン、ダーリン) (あなたが去りたいなら、行って) 戦いを厳選しなさい、ダーリン (あなたがここにいたいなら、いて) だって私はもう戦わないわ (私はもう戦いたくないの、どうせ、どうせ) もう戦わない
If you wanna go, then go If you wanna stay, then stay 'Cause I don't wanna fight no more, baby, baby I am not fighting anymore If you wanna go, then go
あなたが去りたいなら、行って あなたがここにいたいなら、いて だって私はもう戦いたくないの、ダーリン、ダーリン もう戦わない あなたが去りたいなら、行って
