Oh oh Hold on Uh, you know what? Can we back it up just a little bit?
オー、オー 待って え、わかる？ ちょっと戻してみようか？
We were born the same day We even think the same way It couldn't be more right We are what they call a 'perfect match' Somethin' that you can't touch Down to the last bone, you're my baby
僕たちは同じ日に生まれたんだ 考え方まで同じなんだ これ以上ないほどぴったりなんだ 僕たちは、みんなが言うところの "完璧なカップル" なんだ 手の届かないもの 骨まで愛してる、君は僕の恋人
But to be honest, there's just one thing A part that is missin' You don't seem to care at all
でも正直に言うと、ただひとつだけ 足りないものがあるんだ 君は全く気にかけていないみたいだ
Tell me, tell me, baby How come you don't wanna love me? Don't you know that I can't breathe without you? Tell me, tell me just how What am I supposed to do right now? Why can't you love me? Why? Tell me, my baby
教えて、教えて、恋人 どうして僕を愛したくないんだ？ 君なしでは息もできないって知らないのか？ 教えて、教えて、どうすればいいんだ？ 今、どうすればいいんだ？ どうして僕を愛せないんだ？ どうして？教えて、僕の恋人
Now from the moment we met I thought that I was all set How could I be so wrong? Now I'm hearin' that you're seein' someone new And I wanna know who But does he love like I do, my baby?
出会った瞬間から 僕はすべてがうまくいくと思ったんだ どうしてそんなに間違っていたんだろう？ 今は君が新しい人と付き合っているって聞くんだ 誰が相手なのか知りたいんだ でも、彼は僕みたいに愛してくれるのかな、僕の恋人？
But I promise you this one thing Whatever that's missin' I will make it up to you So tell me, baby now
でも君に約束するよ 足りないものは何でも 僕が埋め合わせるから だから教えて、恋人
Tell me, tell me, baby How come you don't wanna love me? Don't you know that I can't breathe without you? Tell me, tell me just how What am I supposed to do right now? Why can't you love me? Why? Tell me, my baby
教えて、教えて、恋人 どうして僕を愛したくないんだ？ 君なしでは息もできないって知らないのか？ 教えて、教えて、どうすればいいんだ？ 今、どうすればいいんだ？ どうして僕を愛せないんだ？ どうして？教えて、僕の恋人
Gettin' under my skin Or messin' up my mind Never lettin' me in to your life and Tell me, baby How come you don't wanna love me? And how I'm supposed to live without If there is no way to make you feel the same way too?
僕の心を掻き乱すんだ それとも僕の心を混乱させるんだ？ 僕を君の人生に入れないで 教えて、恋人 どうして僕を愛したくないんだ？ そしてどうやって君なしで生きていけばいいのか？ もし、君に同じ気持ちにさせてあげられないなら？
You Tell me, tell me Tell me, tell me
君 教えて、教えて 教えて、教えて
We were born the same day We even think the same way We are what they all call a 'prefect match'
僕たちは同じ日に生まれたんだ 考え方まで同じなんだ 僕たちは、みんなが言うところの "完璧なカップル" なんだ
Tell me, baby How come you don't wanna love me? (How come you don't wanna?) Don't you know that I can't breathe without you? (Without you?) Tell me, tell me just how (Tell me how) What am I supposed to do right now? (Right now) Why can't you love me? (So tell me, why can't you fall in love with me?) Tell me, tell me, baby (Oh baby) How come you don't wanna love me? (How come you don't wanna?) Don't you know that I can't breathe without you? (Don't you know that I can't breathe without you?; Without you?) Tell me, tell me just how (Oh oh oh) What am I supposed to do right now? (What am I supposed to do?) Why can't you love me?
教えて、恋人 どうして僕を愛したくないんだ？ (どうして僕を愛したくないんだ？) 君なしでは息もできないって知らないのか？ (君なしで？) 教えて、教えて、どうすればいいんだ？ (どうすれば？) 今、どうすればいいんだ？ (今？) どうして僕を愛せないんだ？ (だから教えて、どうして僕に恋できないんだ？) 教えて、教えて、恋人 (恋人) どうして僕を愛したくないんだ？ (どうして僕を愛したくないんだ？) 君なしでは息もできないって知らないのか？ (君なしで息もできないって知らないのか？; 君なしで？) 教えて、教えて、どうすればいいんだ？ (オー、オー、オー) 今、どうすればいいんだ？ (どうすれば？) どうして僕を愛せないんだ？
Tell, tell, tell me why? Tell, tell, tell me, yeah (Oh) Tell, tell, tell me, yeah Oh oh Said, tell me, baby Tell, tell, tell me, yeah Tell, tell, tell me, yeah
教えて、教えて、教えて、どうして？ 教えて、教えて、教えて、Yeah (オー) 教えて、教えて、教えて、Yeah オー、オー 言った、教えて、恋人 教えて、教えて、教えて、Yeah 教えて、教えて、教えて、Yeah
