This is your chance... Revolt, resist! Open your chest Look down, reach in
これが君たちへのチャンス... 反逆し、抵抗せよ! 胸を開け 見下ろし、手を入れろ
Shedding your skin Showing your texture Time to let everything inside show You're cutting all ties Now and forever Time to let everything outside you
皮を脱ぎ捨て 君の質感を示せ すべてを内側に見せる時 君はすべての絆を断ち切る 今までもこれからも すべてを君の外側に解放する時
This is your test... Come forth, confess! Extend your tongue Speak out, go on
これは君のテスト... 現れ、告白せよ! 舌を伸ばせ 声を出し、続けろ
Shedding your skin Showing your texture Time to let everything inside show You're cutting all ties Now and forever Time to let everything outside you
皮を脱ぎ捨て 君の質感を示せ すべてを内側に見せる時 君はすべての絆を断ち切る 今までもこれからも すべてを君の外側に解放する時
Shed your casing Show your lines and shapes Wear your insides On the outside Show your enemy What you look like What you look like What you look like From the inside From the inside
外皮を脱ぎ捨て 君の線と形を見せろ 内側を身に着けろ 外側に 敵に見せろ 君がどんな姿をしているのか どんな姿をしているのか どんな姿をしているのか 内側から 内側から
You're cutting all ties Now and forever Time to let
君はすべての絆を断ち切る 今までもこれからも 解放する時
Shedding your skin Showing your texture Time to let everything inside show You're cutting all ties Now and forever Time to let everything outside you
皮を脱ぎ捨て 君の質感を示せ すべてを内側に見せる時 君はすべての絆を断ち切る 今までもこれからも すべてを君の外側に解放する時
Shed your casing Show your lines and shapes Wear your insides On the outside Show your enemy What you look like What you look like What you look like From the inside From the inside
外皮を脱ぎ捨て 君の線と形を見せろ 内側を身に着けろ 外側に 敵に見せろ 君がどんな姿をしているのか どんな姿をしているのか どんな姿をしているのか 内側から 内側から
