Do you remember the look on my face as I walked through the door? You said your parents are gone from the states, we were here all alone So we rolled up in the kitchen with the radio on Playing Clapton as we put paper towels on the fire alarm
あなたは覚えてる？ 私がドアをくぐった時の私の顔 あなたは言った、両親はアメリカから出て行ったって 私たちは二人きりだった だからキッチンでラジオをかけながら寄り添った クラプトンを聴きながら、火災報知器にペーパータオルを巻いた
And all at once you started breaking down, down, down Crying, saying, "Please, don't leave me now"
そして突然、あなたは泣き崩れた 泣いて言った、"お願い、私を置いて行かないで"
I know that you're so afraid And it's getting late, but I'll stay 'til you come down So close, but you're miles away It'll be okay, 'cause I stay 'til you come down
わかってるよ、あなたはすごく怖がってるんだ もう遅いけど、あなたが落ち着くまでそばにいるよ すごく近いのに、あなたは遠くに行ってしまった 大丈夫、だってあなたが落ち着くまでそばにいるよ
I watched, as the light left the room, I started talking you down Just breathe for a moment or two, we can figure this out But you said you needed silence, so I don't make a sound
部屋の明かりが消えていくのを見つめながら、私はあなたを落ち着かせようと話し始めた 少しだけ深呼吸して、一緒に解決しよう でもあなたは静寂が必要だって言った、だから私は何も言わなかった
And all at once you started breaking down, down, down Crying, saying, "Please, don't leave me now"
そして突然、あなたは泣き崩れた 泣いて言った、"お願い、私を置いて行かないで"
I know that you're so afraid And it's getting late, but I'll stay 'til you come down So close, but you're miles away It'll be okay, 'cause I stay 'til you come down
わかってるよ、あなたはすごく怖がってるんだ もう遅いけど、あなたが落ち着くまでそばにいるよ すごく近いのに、あなたは遠くに行ってしまった 大丈夫、だってあなたが落ち着くまでそばにいるよ
And I know it feels like it never ends And I know the fear that you're up against And I know that you're so afraid And it's getting late, but I'll stay 'til you come down
そして、永遠に終わらないような気がするってわかる そして、あなたが対峙している恐怖もわかる そして、あなたはすごく怖がってるってわかる もう遅いけど、あなたが落ち着くまでそばにいるよ
And I've been here before Too high and so unsure To worry anymore
そして、私は前にここにいた とても高揚して、とても不安で もう心配する必要はない
And all at once you started breaking down, down, down Crying, saying, "Please, don't leave me now"
そして突然、あなたは泣き崩れた 泣いて言った、"お願い、私を置いて行かないで"
I know that you're so afraid And it's getting late, but I'll stay 'til you come down So close, but you're miles away It'll be okay, 'cause I stay 'til you come down
わかってるよ、あなたはすごく怖がってるんだ もう遅いけど、あなたが落ち着くまでそばにいるよ すごく近いのに、あなたは遠くに行ってしまった 大丈夫、だってあなたが落ち着くまでそばにいるよ
And I know it feels like it never ends And I know the fear that you're up against And I know that you're so afraid And it's getting late, but I'll stay 'til you come down
そして、永遠に終わらないような気がするってわかる そして、あなたが対峙している恐怖もわかる そして、あなたはすごく怖がってるってわかる もう遅いけど、あなたが落ち着くまでそばにいるよ
I know that you're so afraid And it's getting late, but I'll stay 'til you come down
わかってるよ、あなたはすごく怖がってるんだ もう遅いけど、あなたが落ち着くまでそばにいるよ
