How cruel is the golden rule When the lives we lived are only golden-plated?
どれほど残酷な黄金律でしょう 私たちが生きてきた人生は金メッキされているだけなのに
And I knew that the lights of the city were too heavy for me Though I carried carats for everyone to see
そして私は知っていました、都市の光は私にとって重すぎるということを たとえ私がみんなに見せるためにカラットを担っていたとしても
And I saw God cry in the reflection of my enemies And all the lovers with no time for me And all of the mothers raise their babies To stay away from me
そして私は敵の反射の中に神が泣いているのを見たのです そして、私にとって時間のない愛する人たち そして、すべての母親が子供たちを育てています 私から離れていられるように
Tongues on the sockets of electric dreams Where the sewage of youth drowned the spark of my teens
電気の夢のソケットの上の舌 どこで若者の下水が私の10代の頃の輝きを溺れさせたのか
And I knew that the lights of the city were too heavy for me (Too heavy for me) Though I carried carats for everyone to see (Everyone to see)
そして私は知っていました、都市の光は私にとって重すぎるということを (私にとって重すぎる) たとえ私がみんなに見せるためにカラットを担っていたとしても (みんなに見せるために)
And I saw God cry in the reflection of my enemies And all the lovers with no time for me And all of the mothers raise their babies To stay away from me
そして私は敵の反射の中に神が泣いているのを見たのです そして、私にとって時間のない愛する人たち そして、すべての母親が子供たちを育てています 私から離れていられるように
And pray they don't grow up to be...
そして祈る、彼らは成長して...にならないように