Harry Truman, Doris Day Red China, Johnnie Ray South Pacific Walter Winchell, Joe DiMaggio Joe McCarthy, Richard Nixon Studebaker, Television North Korea, South Korea Marilyn Monroe
ハリー・トルーマン、ドリス・デイ 赤い中国、ジョニー・レイ 南太平洋 ウォルター・ウィンチェル、ジョー・ディマジオ ジョー・マッカーシー、リチャード・ニクソン スタデベーカー、テレビ 北朝鮮、韓国 マリリン・モンロー
We didn't start the fire It was always burning Since the world's been turning We didn't start the fire No, we didn't light it But we tried to fight it
僕たちは火をつけなかった それは常に燃えていた 世界が回り始めてから 僕たちは火をつけなかった いや、僕たちは点火しなかった でも僕たちはそれを消そうとした
Joseph Stalin, Malenkov Nasser and Prokofiev Rockefeller, Campanella Communist Bloc Roy Cohn, Juan Peron Toscanini, Dacron Dien Bien Phu Falls, "Rock Around the Clock" Einstein, James Dean Brooklyn's got a winning team Davy Crockett, Peter Pan Elvis Presley, Disneyland Bardot, Budapest, Alabama, Khrushchev Princess Grace, Peyton Place Trouble in the Suez
ジョセフ・スターリン、マレンチコフ ナセルとプロコフィエフ ロックフェラー、カンパネラ 共産主義圏 ロイ・コーン、フアン・ペロン トスカニーニ、ダクロン ディエンビエンフーの戦い、"ロック・アラウンド・ザ・クロック" アインシュタイン、ジェームズ・ディーン ブルックリンは優勝チーム デイヴィー・クロケット、ピーター・パン エルビス・プレスリー、ディズニーランド バルドー、ブダペスト、アラバマ、フルシチョフ グレース王妃、ペイトン・プレイス スエズで問題発生
We didn't start the fire It was always burning Since the world's been turning We didn't start the fire No, we didn't light it But we tried to fight it
僕たちは火をつけなかった それは常に燃えていた 世界が回り始めてから 僕たちは火をつけなかった いや、僕たちは点火しなかった でも僕たちはそれを消そうとした
Little Rock, Pasternak Mickey Mantle, Kerouac Sputnik, Zhou En-lai Bridge On The River Kwai Lebanon, Charles de Gaulle California baseball Starkweather Homicide Children of Thalidomide Buddy Holly, Ben-Hur Space Monkey, Mafia Hula Hoops, Castro Edsel is a no-go U-2, Syngman Rhee Payola and Kennedy Chubby Checker, Psycho Belgians in the Congo
リトルロック、パステルナーク ミッキー・マントル、ケルアック スプートニク、周恩来 戦場にかける橋 レバノン、シャルル・ド・ゴール カリフォルニアの野球 スタークウェザー殺人事件 サリドマイドの子どもたち バディ・ホリー、ベン・ハー 宇宙サル、マフィア フラダンス、カストロ エドセルはダメ U-2機、李承晩 ペイオラとケネディ チャビー・チェッカー、サイコ ベルギー領コンゴ
We didn't start the fire It was always burning Since the world's been turning We didn't start the fire No, we didn't light it But we tried to fight it
僕たちは火をつけなかった それは常に燃えていた 世界が回り始めてから 僕たちは火をつけなかった いや、僕たちは点火しなかった でも僕たちはそれを消そうとした
Hemingway, Eichmann Stranger in a Strange Land Dylan, Berlin Bay of Pigs invasion Lawrence of Arabia British Beatlemania Ole Miss, John Glenn Liston beats Patterson Pope Paul, Malcolm X British Politician sex J.F.K. blown away What else do I have to say?
ヘミングウェイ、アイヒマン 異星の客 ディラン、ベルリン ピッグ湾侵攻 アラビアのロレンス イギリスでのビートルズ・マニア オレミス、ジョン・グレン リストンがパターソンに勝利 教皇パウロ6世、マルコムX イギリスの政治家、性的スキャンダル J.F.K.暗殺 他に何を言えばいいんだ
We didn't start the fire It was always burning Since the world's been turning We didn't start the fire No, we didn't light it But we tried to fight it
僕たちは火をつけなかった それは常に燃えていた 世界が回り始めてから 僕たちは火をつけなかった いや、僕たちは点火しなかった でも僕たちはそれを消そうとした
Birth control, Ho Chi Minh Richard Nixon back again Moonshot, Woodstock Watergate, punk rock Begin, Reagan, Palestine Terror on the airline Ayatollahs in Iran Russians in Afghanistan Wheel of Fortune, Sally Ride Heavy metal suicide Foreign debts, homeless Vets AIDS, crack, Bernie Goetz Hypodermics on the shores China's under martial law Rock and Roller cola wars I can't take it anymore
避妊、ホーチミン リチャード・ニクソンが再び 月面着陸、ウッドストック ウォーターゲート事件、パンクロック ビギン、レーガン、パレスチナ 航空機テロ イランのイスラム指導者 アフガニスタンへのソ連侵攻 運命の輪、サリー・ライド ヘヴィメタルによる自殺 外貨借金、ホームレスの退役軍人 エイズ、クラック、バーニー・ゴーツ 海岸に注射器が 中国は戒厳令 ロックンロールのコーラ戦争 もう耐えられない
We didn't start the fire It was always burning Since the world's been turning We didn't start the fire But when we are gone It will still burn on, and on And on, and on
僕たちは火をつけなかった それは常に燃えていた 世界が回り始めてから 僕たちは火をつけなかった でも僕たちが消えたら それはまだ燃え続けるだろう、ずっと ずっと、ずっと
We didn't start the fire It was always burning Since the world's been turning We didn't start the fire No, we didn't light it But we tried to fight it We didn't start the fire It was always burning Since the world's been turning We didn't start the fire No, we didn't light it But we tried to fight it We didn't start the fire It was always burning Since the world's been turning We didn't start the fire No, we didn't light it But we tried to fight it We didn't start the fire It was always burning Since the world's been turning
僕たちは火をつけなかった それは常に燃えていた 世界が回り始めてから 僕たちは火をつけなかった いや、僕たちは点火しなかった でも僕たちはそれを消そうとした 僕たちは火をつけなかった それは常に燃えていた 世界が回り始めてから 僕たちは火をつけなかった いや、僕たちは点火しなかった でも僕たちはそれを消そうとした 僕たちは火をつけなかった それは常に燃えていた 世界が回り始めてから 僕たちは火をつけなかった いや、僕たちは点火しなかった でも僕たちはそれを消そうとした 僕たちは火をつけなかった それは常に燃えていた 世界が回り始めてから
