(Oh) (Oh)
(ああ) (ああ)
Say my name and his in the same breath I dare you to say they taste the same Let the leaves fall off in the summer And let December glow in flames (In flames; oh) Erase myself and let go Start it over again in Mexico These friends, they don't love you They just love the hotel suites now
私の名前と彼の名前を同じ息で言うな 彼と私の味が同じだとでも言いたいのか 夏の終わりに葉が落ちるのを見よう そして12月が炎で燃え上がるのを見よう (炎の中;ああ) 自分を消して手放そう メキシコで最初からやり直そう この友人たちは、君を愛していない 彼らは今、ただホテルのスイートを愛しているだけ
I don't care what you think As long as it's about me The best of us can find happiness in misery I said I (I) don't (Don't) care what you think As long as it's about me The best of us can find happiness in misery
私は君がどう思おうと気にしない それが私に関する限りは 僕たちのような最高の者は、不幸の中で幸せを見つけることができる 私は言った、私は (私は) 気にしない (気にしない) 君がどう思おうと それが私に関する限りは 僕たちのような最高の者は、不幸の中で幸せを見つけることができる
(Oh) (Oh)
(ああ) (ああ)
Oh, take a chance, let your body get a tolerance I'm not a chance, put a heatwave in your pants Pull a breath like another cigarette Pawn shop heart, trading up (Said no; oh) I'm the oracle in my chest Let the guitar scream like a fascist Sweat it out, shut your mouth, free love on the streets, but In the alley, it ain't that cheap now
ああ、チャンスを掴め、君のカラダが耐性をつけさせて 私はチャンスじゃない、君のズボンに熱波を送り込むんだ もう一本のタバコみたいに息を吸い込め 質屋で手に入れた心臓、アップグレード中 (ノーと言った;ああ) 私は自分の胸の中の預言者だ ギターがファシストみたいに叫ぶようにさせて 汗を流して、口を閉じて、街中でフリーラブを でも裏通りでは、そう安くはない
I don't care what you think As long as it's about me The best of us can find happiness in misery I said I (I) don't (Don't) care what you think As long as it's about me The best of us can find happiness in misery
私は君がどう思おうと気にしない それが私に関する限りは 僕たちのような最高の者は、不幸の中で幸せを見つけることができる 私は言った、私は (私は) 気にしない (気にしない) 君がどう思おうと それが私に関する限りは 僕たちのような最高の者は、不幸の中で幸せを見つけることができる
(Oh) (Oh)
(ああ) (ああ)
Mm, said I don't care just what you think As long as it's about me I said I don't care just what you think As long as it's about me I said I don't care (I don't care; no, I don't) Said I don't care (I don't care) Said I (I) don't (Don't) care (Care; oh) I (I) don't (Don't) care (No, I don't; oh) I don't care (I said I don't care) I said I (I) don't (Don't) care (Care)
ん、言った、私は君がどう思おうと気にしない それが私に関する限りは 私は言った、私は君がどう思おうと気にしない それが私に関する限りは 私は言った、私は気にしない (私は気にしない;いいえ、私は気にしない) 言った、私は気にしない (私は気にしない) 言った、私は (私は) 気にしない (気にする;ああ) 私は (私は) 気にしない (いいえ、私は気にしない;ああ) 私は気にしない (私は言った、私は気にしない) 私は言った、私は (私は) 気にしない (気にする)
I don't care what you think As long as it's about me (Oh) The best of us can find happiness in misery (Best of us, best of us, oh) I said I (I) don't (Don't) care what you think As long as it's about me The best of us can find happiness in misery
私は君がどう思おうと気にしない それが私に関する限りは (ああ) 僕たちのような最高の者は、不幸の中で幸せを見つけることができる (最高の者、最高の者、ああ) 私は言った、私は (私は) 気にしない (気にしない) 君がどう思おうと それが私に関する限りは 僕たちのような最高の者は、不幸の中で幸せを見つけることができる
(Oh)
(ああ)
