Yeah, yeah
Yeah, yeah
I don't remember much about last night Woke up on a couch sun-rise Saw the living room Through these bloodshot eyes of mine, cold sober You didn’t like that I came home late 4 AM but it's a Friday, babe And I've been working hard Can't you give me some space 'stead of shouting out, "Oh my God"?
昨日の夜はあまり覚えてないな 日の出とともにソファで目を覚ましたんだ リビングルームを見たよ この充血した目で 酔いが覚めてしまったんだ 君に、遅く帰って来たことが気に入らなかったみたいだな 午前4時だけど、金曜だし 僕は一生懸命働いてきたんだ 少しの余裕を与えてくれないか、"なんてこと！"と叫ぶ代わりに
Oh-oh, ooh-yeah Oh-oh, ooh-yeah I go out with some new friends But it just makes me miss you more, more
Oh-oh, ooh-yeah Oh-oh, ooh-yeah 新しい友達と出かけるんだけど それをする度に、君が恋しくなるんだ、もっともっと
I spend all my money drinking on my own, yeah In this bar, just sat here staring at my phone And I keep second guessing, where did I go wrong? I know I'm proud But I've had one too many Come take me home
一人で酒を飲んで、お金を全部使い果たしたんだ このバーで、ただ携帯電話をじっと見つめている そして、どこで道を間違えたのか考え続けているんだ プライドは捨てられないけど 飲み過ぎたみたいだ 迎えに来てくれ
So now I'm the one that's crying I didn't wanna call 'cause I didn't wanna fight I swear that I was trying, yeah But everybody falls when their head's a little high And I've never meant to get so out my mind With you playing cool, just pretending it's fine Oh, we've been 'round, 'round, 'round this Too many times before
だから、今泣いているのは僕なんだ 喧嘩したくないから電話したくなかった 必死に頑張ってたんだ、本当だよ でも、みんな、頭がぼんやりしていると転んでしまうものなんだ 君を傷つけようとしたわけじゃないんだ 君が冷静を装って、大丈夫なふりをしているのがわかる もう何回も繰り返してきたんだ この繰り返しはもうたくさんだ
Oh-oh, ooh yeah Oh-oh, ooh yeah I go out with some new friends But it just makes me miss you more, more
Oh-oh, ooh yeah Oh-oh, ooh yeah 新しい友達と出かけるんだけど それをする度に、君が恋しくなるんだ、もっともっと
I spend all my money drinking on my own, yeah In this bar, just sat here staring at my phone And I keep second guessing, where did I go wrong? I know I'm proud But I've had one too many Come take me home
一人で酒を飲んで、お金を全部使い果たしたんだ このバーで、ただ携帯電話をじっと見つめている そして、どこで道を間違えたのか考え続けているんだ プライドは捨てられないけど 飲み過ぎたみたいだ 迎えに来てくれ
I don't know how lucky, how lucky I am, I am, I am, no I guess sometimes I should give more of a damn, a damn, a damn about you I don't know how lucky, how lucky I am, I am, I am, no I know we're both stubborn Push each other's buttons I'd rather do it with you, but... I spend all my money drinking on my own, yeah In this bar, just sat here staring at my phone
どれだけ幸運なのか、どれだけ幸運なのか、そうだよ、そうだよ、そうだよ、違うんだ 時々、もっと気を配るべきだったのかも、気を配るべきだったのかも、気を配るべきだったのかも、君のこと どれだけ幸運なのか、どれだけ幸運なのか、そうだよ、そうだよ、そうだよ、違うんだ 僕たちも頑固なんだ お互いの神経を逆撫でする 君と一緒なら、どんなことだってできるけど... 一人で酒を飲んで、お金を全部使い果たしたんだ このバーで、ただ携帯電話をじっと見つめている
I spend all my money drinking on my own, yeah In this bar, just sat here staring at my phone And I keep second guessing, where did I go wrong? I know I'm proud But I've had one too many, come take me home
一人で酒を飲んで、お金を全部使い果たしたんだ このバーで、ただ携帯電話をじっと見つめている そして、どこで道を間違えたのか考え続けているんだ プライドは捨てられないけど 飲み過ぎたみたいだ、迎えに来てくれ
Come take me home Yeah, I've had one too many
迎えに来てくれ Yeah, 飲み過ぎたんだ
