When you look into my eyes And you see the crazy gypsy in my soul It always comes as a surprise When I feel my withered roots begin to grow Well I never had a place That I could call my very own That's all right, my love 'Cause you're my home
あなたが私の目を見つめ、 私の魂の中の狂ったジプシーを見る時、 それはいつも驚きです。 枯れた根が成長し始めると感じる時、 私は、 自分のものと呼べる場所を 一度も持ったことがありませんでした。 でも大丈夫、愛しい人よ。 あなたは私の家だから
When you touch my weary head And you tell me everything will be all right You say, "Use my body for your bed And my love will keep you warm Throughout the night" Well I'll never be a stranger And I'll never be alone Wherever we're together, that's my home
あなたが私の疲れた頭を触り、 すべてがうまくいくと教えてくれる時、 あなたは言います。"私の体をベッドに使って、 そして私の愛があなたを暖かくしてくれるでしょう。 夜通し" 私はもうよそ者ではなく、 そして一人ぼっちになることもありません。 どこに一緒にいても、そこが私の家です
Home can be the Pennsylvania Turnpike Indiana's early morning dew High up in the hills of California Home is just another word for you Well I never had a place That I could call my very own That's all right, my love Cause you're my home
家はペンシルベニアターンパイクかもしれないし、 インディアナ州の早朝の露かもしれないし、 カリフォルニアの丘の上かもしれない。 家は、あなたを意味する別の言葉です。 私は、 自分のものと呼べる場所を 一度も持ったことがありませんでした。 でも大丈夫、愛しい人よ。 あなたは私の家だから
If I travel all my life And I never get to stop and settle down Long as I have you by my side There's a roof above And good walls all around You're my castle, you're my cabin And my instant pleasure dome I need you in my house Cause you're my home
もし私が一生旅をして、 立ち止まって落ち着くことがなかったとしても、 あなたがそばにいる限り、 頭上には屋根があり、 周りは良い壁で囲まれています。 あなたは私の城であり、私の小屋であり、 そして私の即席の喜びのドームです。 私は家にあなたが必要です。 あなたは私の家だから
You're my home
あなたは私の家です
