I love this game, yeah Haha, haha, haha Yeah
このゲーム大好きだぜ、Yeah ハハ、ハハ、ハハ Yeah
We be ballin' Everybody likes all the plays we callin' Your team fallin' We ain't stallin' We just slammin' and jammin' like it ain't nothin' wrong
俺たちはボールを持ってるんだ みんな俺たちの作戦に夢中さ 相手チームは崩れ落ちてる 俺たちは止まらない ただダンクしてジャムってる、何も問題ないんだ
(Boo-yah!) It's back, the NBA's where it's at We the macks, VIP's, watching Shaq Stackin' up the numbers, makin' opponents dumber You oughta check him smarter, or a little harder Now we can ball on land, air and water Got your daughter cheerin' harder than you think she oughta Get the order to slaughter any team like that Jordan, me, and Shaq, a Dream Team pack Watch my man Allen I. take it to the rim Two minutes left and we winning by ten The crowd leavin', we up by a dub Fool, you in my house, you get no love
(ブーヤー！) 戻ってきたぜ、NBAが最高の場所だ 俺たちはトップ、VIP、シャックを見て 数字を積み重ねて、相手をバカにする もっと賢く、もっと強くならないと さあ、陸でも空でも海でもボールを操るんだ 娘は思っている以上に熱狂してる どんなチームでも打ち負かす命令を受けた ジョーダン、俺、シャック、ドリームチームだ 俺の相棒アレン・アイバーソンがリムに叩き込むのを見ろ 残り2分、10点差で勝ってる 観客は帰っていく、俺たちは2点差でリードしてる バカ、お前は俺の家にいるんだ、愛はないぞ
We be ballin' Everybody likes all the plays we callin' Your team fallin' We ain't stallin' We just slammin' and jammin' like it ain't nothin' wrong (Bring it) Get your ball on
俺たちはボールを持ってるんだ みんな俺たちの作戦に夢中さ 相手チームは崩れ落ちてる 俺たちは止まらない ただダンクしてジャムってる、何も問題ないんだ (持ってくるんだ) ボールを手に入れろ
Nothin' you can say, ain't nothin' you can do We be ballin' you, we be ballin' you No one to defeat, you'll see what we could do We be ballin' you, we be ballin' you
何も言えない、何もできないんだ 俺たちは君をボールで潰す、俺たちは君をボールで潰す 倒せる相手はいない、俺たちの力を見せる 俺たちは君をボールで潰す、俺たちは君をボールで潰す
[?] for sure Peep my flow, like low post, nice and swift Priceless gift, harder we hit, bigger y'all bruise Bet a mill', no excuses, fake players, ya lose Paid my dues, Cube is with me, we get nifty Ballers making history by being grit as 50 You ballers is fugazi, can't fade me, what y'all think? (Yeah) Bang on whoever, whenever, then Merton Hanks (Yeah) Been ballin', shot callin', legend of the game Blame Live '98 for the fame Ask Cube, do these kids wanna be him? The Don and trey-four blowin' up your coliseum Boy, it's big Shaquille ballin' full thrust Crossover left, right, comp in the dust, what (Haha, haha) What!
[?] きっと 俺のフローを感じろ、ローポストのように、スムーズで速い 貴重な贈り物、強く打ち込めば、お前らはもっと傷つく 100万ドル賭けて、言い訳はなし、偽物のプレイヤーは負ける 苦労を重ねてきた、キューブが俺と一緒にいる、うまくいくぞ 歴史を作るプレイヤーたち、50歳になっても気迫は衰えない お前らは偽物だ、俺には通用しない、どう思う？ (Yeah) いつでも、誰でも叩き潰す、そしてメルトン・ハンクス (Yeah) ボールを操り、ショットを呼び、伝説のゲームだ Live '98が俺に名声をもたらしたんだ キューブに聞いてみろ、この子供たちは彼みたいになりたいのか？ ドンと34番が、お前の競技場を爆破するんだ おい、ビッグ・シャックが全速力でボールを操ってる クロスオーバー、左、右、相手は塵になる、どうだ (ハハ、ハハ) どうだ！
We be ballin' Everybody likes all the plays we callin' Your team fallin' We ain't stallin' We just slammin' and jammin' like it ain't nothin' wrong Get your ball on
俺たちはボールを持ってるんだ みんな俺たちの作戦に夢中さ 相手チームは崩れ落ちてる 俺たちは止まらない ただダンクしてジャムってる、何も問題ないんだ ボールを手に入れろ
Nothin' you can say, ain't nothin' you can do We be ballin' you, we be ballin' you No one to defeat, you'll see when we get through We be ballin' you, we be ballin' you
何も言えない、何もできないんだ 俺たちは君をボールで潰す、俺たちは君をボールで潰す 倒せる相手はいない、俺たちがやり遂げるまで見ろ 俺たちは君をボールで潰す、俺たちは君をボールで潰す
You got scorers, we got scorers You got bangers, we got bangers (We be ballin') What, that's nothing, what! (Yay-yay)
お前にはスコアラーがいる、俺たちにもスコアラーがいる お前にはバンガーがいる、俺たちにもバンガーがいる (俺たちはボールを持ってる) どうだ、たいしたことないだろう、どうだ！ (ヤイヤイ)
I'm MVP, so what's up now? The number two team just touched down Watch me as I clown, opponents all fallin' to the floor And I'm goin' in for the score It's quarter number four, they start to push and shove The skills I possess must come from up above Love for everybody waitin' on us And scrubs are everybody hatin' on us Debatin' on us, but they only visitin' Ain't tryna come through my house and win I see you watching me, but I'm the father And I can take you to the hole like the Doctor, watch her I see her crew gettin' hard 'Cause she know that I'm a superstar They know who we are We goin' all the way, baby, we done went this far
俺はMVP、だからどうなんだ？ 2位のチームが降り立った 俺のいたずらを見ろ、相手はみんな床に崩れ落ちる そして俺がスコアを取りに行く 第4クォーター、彼らは押し合いへし合いだ 俺が持っているスキルは神から授かったものだ 俺たちを待っているみんなへの愛 そして雑魚たちはみんな俺たちを嫌っている 俺たちについて議論してる、でも彼らはただの訪問者 俺の家に入ってきて勝ちたいとは思ってない お前が俺を見ているのはわかる、でも俺は父親だ そして医者みたいに君をホールに連れて行ける、見ていろ 彼女とその仲間は固まっている だって彼女は俺がスーパースターだとわかっているんだ 彼らは俺たちが誰なのかを知っている 俺たちは最後まで行くんだ、ベイビー、ここまで来たんだ
Nothin' you can say, ain't nothin' you can do We be ballin' you, we be ballin' you No one to defeat, you'll see when we get through We be ballin' you, we be ballin' you So hard to defeat, we love just to compete We be ballin' you, we be ballin' you Here to make you plead, we'll bring you to your knees We be ballin' you, we be ballin' you
何も言えない、何もできないんだ 俺たちは君をボールで潰す、俺たちは君をボールで潰す 倒せる相手はいない、俺たちがやり遂げるまで見ろ 俺たちは君をボールで潰す、俺たちは君をボールで潰す 倒すのは難しい、競争するのが大好きなんだ 俺たちは君をボールで潰す、俺たちは君をボールで潰す 泣き叫ばせるためにここにいる、君を土下座させる 俺たちは君をボールで潰す、俺たちは君をボールで潰す
Shake 'em off, shake 'em off, I'm takin' off For the rim, for the rim, we 'bout to win Shake 'em off, shake 'em off, I'm takin' off For the rim, for the rim, we 'bout to win We be ballin', we be ballin', yay-yay We be ballin', we be ballin' We be ballin', we be ballin', we be ballin'
彼らを振り落とせ、振り落とせ、俺は飛び立つ リムに向かって、リムに向かって、もうすぐ勝利だ 彼らを振り落とせ、振り落とせ、俺は飛び立つ リムに向かって、リムに向かって、もうすぐ勝利だ 俺たちはボールを持っている、俺たちはボールを持っている、ヤイヤイ 俺たちはボールを持っている、俺たちはボールを持っている 俺たちはボールを持っている、俺たちはボールを持っている、俺たちはボールを持っている
