Damn, I'm broke My feet hurt Inside the mind of a car jacker And that bitch is slipping It makes me wanna creep Damn, it makes me wanna creep I got something for your mind, your body and your soul I got something for your mind, your body and your soul
くそー、金欠だよ 足も痛い 車泥棒の頭の中 あの女は滑りやすい ゾッとするんだ くそー、ゾッとするんだ 君のこころ、からだ、魂に、何かをもたらすよ 君のこころ、からだ、魂に、何かをもたらすよ
Damn, I'm such a G it's pathetic Here comes the big-headed Nigga that's dipping Sipping on Courvoisier Goddamn I must have to floss today Now pimping ain't easy but it's necessary So I'm chasing bitches like Tom chased Jerry I'll put the pedal to the floor In my two-tone Ford Explorer You know how it's done Sounds bumping Ain't that something Jumped on the 110 She's flying in the Blazer Like go Speed Racer But I ain't gonna chase her Like Racer X But I won't flex Til it's time to have sex So when you wanna get together Cause you know a nigga like me Is down for whatever Damn, and I'm down for whatever Damn
くそー、俺はこんなにGなのに哀れだよ ほら、生意気なやつが来たぞ 消えていく奴だ コルヴォジエをちびちび飲んでる 今日こそは自慢しなきゃ そう、女たらしは簡単じゃないけど、必要なんだ だから、トムとジェリーみたいに女を追いかけてる 2トーンのフォード・エクスプローラーで、アクセル全開だ やり方はわかるだろう 音が鳴り響いてる 最高だろ 110号線に乗った 彼女はブレイザーで飛んでる まるでスピードレーサーみたいだ でも、追いかけたりはしないよ レーサーXみたいにね でも、セックスするまで、自分を出しはしないよ だから、一緒にいたいなら 俺みたいなやつが 何でもしてくれるってわかるだろう くそー、何でもしてくれるんだ くそー
When I was little I didn't wanna be like Mike I wanted to be like Ike, cause Papa Was A Rollin' Stone in the sixties And he liked green just like Bill Bixby Told me that my best friend was a ten and a twenty Pockets never skinny Played Let's Get It On in the living room And when he got drunk, you'd better give him room Cause he'll turn the party out saying "This is MY muthafuckin house!" And y'all gots to go through the door And if you can't find the door He'll help you with the four-four Talking much shit on the grass And straight down to blast I'm still in my PJs; He's in a turtleneck sweater And we down for whatever And I'm down Solid Pro is down for whatever The Don Jagwarr is down for whatever And it don't seem to stop
子供の頃、俺はマイケルみたいにになりたくなかった アイクみたいになりたかったんだ、だって パパは60年代にローリン・ストーンだった ビル・ビクスビーみたいにグリーンが好きだったんだ 10ドルと20ドルが俺の親友だって言ってた ポケットはいつも空っぽじゃなかった リビングルームで「レッツ・ゲット・イット・オン」を流してた 酔っ払うと、気をつけなきゃいけないんだ だって、 「ここは俺のクソッタレの家だ！」 って、パーティーを終わらせるんだ みんなドアから出なきゃいけない ドアが見つからないなら 44口径の銃で手伝ってくれるだろう 芝生の上で調子に乗ってる すぐさま撃ち始める 俺はまだパジャマ姿 彼はタートルネックのセーターを着てる そして、何でもしてくれる 俺もそうだよ ソリッド・プロは、何でもしてくれる ドン・ジャグワールは、何でもしてくれる 止まらないんだ
Now, I don't talk a lot of shit But when it's time to get busy with these hoes, let's go Cause I'd rather see a skinhead dead Then my niggas wearing blue or red Cause I got the gift To hit these hoes swift And I'm smelling like a fifth of something Yeah, that's right I'm standing in the store Koreans act so nice Cause I got potentials to blow up a Winchells Donut And you know what I'm Cool Like Dat like Digable Planets But don't take a nigga for granted Cause whether it's a verdict or the L.A. four You just don't know That this rapping-ass nigga will change with the weather And be down for whatever And I'm down
俺は、そんなに調子に乗ってるわけじゃない でも、女と一緒になる時が来たら、行くぞ だって、スキンヘッドが死ぬのを見る方がましだ 俺の仲間が青か赤の服を着てるよりね だって、俺は才能があるんだ 女を一瞬で落とす それに、5分の1の何かを飲んだような匂いがする そうだよ 店に立ってるんだ 韓国人はすごく親切なんだ だって、俺はウィンチェルズのドーナツを爆破する可能性がある 知ってるだろう 俺はディガブル・プラネッツみたいにクールだよ でも、俺を甘く見ちゃダメだ だって、判決であろうと、L.A.の4番であろうと わかるだろう このラップ野郎は、天気に合わせて変わるんだ 何でもしてくれる 俺もそうだよ
Creep And I'm down for whatever Bump it in your Jeep Ice Cube - D'voidofpop And I will never dance for you trick-ass niggas It makes me wanna creep It makes me wanna creep
ゾッとするんだ 何でもしてくれる ジープでガンガンかけろ アイス・キューブ - D'voidofpop そして、ずる賢い黒人の奴らには、絶対に踊ってやらないよ ゾッとするんだ ゾッとするんだ
