Ooh, ooh, ooh, ooh
オー、オー、オー、オー
You're bad for me, I clearly get it I don't see how something good could come from loving you The death of me must be your mission 'Cause with every hug and kiss, you're snatching every bit of strength That I'm gon' need to fight off the inevitable And it's a heart-breakin' situation I'm up in, but I can't control
あなたは私にとって毒、それは明らかよ あなたを愛することから、良いものは何も生まれないわ 私の死はあなたの使命に違いない だって、抱擁とキスをするたびに、あなたは私の力を奪っていくのよ 避けられない闘いを乗り越えるために必要な力をね そして、私は心が痛む状況に置かれているけど、コントロールできないの
You're just like poison Slowly moving through my system Breaking all of my defenses with time You're just like poison And I just don't get it How can something so deadly feel so right?
あなたはまるで毒のよう ゆっくりと私の体の中を巡り 時間をかけて私のすべての防御を打ち砕いていく あなたはまるで毒のよう そして、私は理解できないの どうしてそんなに致命的なものが、こんなに心地よく感じられるのかしら？
I'm not sure of what to do (Ooh) It's a catch-22 (Ooh) 'Cause the cure is found in you (Ooh) I don't want it, but I do (Ooh) You're just like poison (Ooh) My affliction, I'm addicted, I can't lie (Ooh, ooh) Kiss me one more time before I die (Ooh)
どうしたらいいのかわからないわ (オー) ジレンマよ (オー) だって、解毒剤はあなたの中に存在するの (オー) 欲しくないのに、欲しくなっちゃう (オー) あなたはまるで毒のよう (オー) 私を苦しめる、中毒になってるの、嘘はつけないわ (オー、オー) 私が死ぬ前に、もう一回だけキスして (オー)
You ain't right, take me high Then that high, it subsides And my body flat-lines Then you come to revive Wait, wait, wait, I'm alive But how long will it last? Will it all come crashing down? How many doses am I needing now? What's the prognosis, will you be around? Or am I just another victim of an assassin that broke my heart down?
あなたは正しくないわ、私を最高に幸せにしてくれる でも、その幸せはすぐに消えてしまう そして私の体は動かなくなる そして、あなたは私を蘇らせてくれる 待って、待って、待って、私は生きてるの でも、どのくらい続くのかしら？ すべてが崩壊してしまうのかしら？ もう何回の服用が必要なの？ 予後はどうかしら、あなたはそばにいてくれるのかしら？ それとも、私はただ、私の心を打ち砕いた暗殺者のもう一人の犠牲者になるだけなの？
Baby, you're just like poison Slowly moving through my system Breaking all of my defenses with time You're just like poison And I just don't get it How can something so deadly feel so right?
あなた、まるで毒のよう ゆっくりと私の体の中を巡り 時間をかけて私のすべての防御を打ち砕いていく あなたはまるで毒のよう そして、私は理解できないの どうしてそんなに致命的なものが、こんなに心地よく感じられるのかしら？
I'm not sure of what to do (Ooh) It's a catch-22 (Ooh) 'Cause the cure is found in you (Ooh) I don't want it, but I do (Ooh) You're just like poison (Ooh) My affliction, I'm addicted, I can't lie (Ooh, ooh) Kiss me one more time before I die
どうしたらいいのかわからないわ (オー) ジレンマよ (オー) だって、解毒剤はあなたの中に存在するの (オー) 欲しくないのに、欲しくなっちゃう (オー) あなたはまるで毒のよう (オー) 私を苦しめる、中毒になってるの、嘘はつけないわ (オー、オー) 私が死ぬ前に、もう一回だけキスして
It's just not my body (No) It's my mind You don't know how many times I told myself this can't do And that I don't need you (No, I don't need you, no) It's so unfair That I find myself right back in your care And what's good is that when you're not always there (There, there) You're no good for my health, my health
私の体が悪いわけじゃないのよ (ノー) 私の心よ 何回も自分に言い聞かせたのに、これじゃダメだって あなたなんて必要ないって (ノー、あなたなんて必要ない、ノー) 不公平すぎるわ またしても、あなたの世話になってる自分がいるなんて そして、良いのは、あなたがいつもそばにいない時 (そこに、そこに) あなたは私の健康に良くない、私の健康に
You're just like poison (Woah, woah, woah) You're just like poison (Woah, woah, woah)
あなたはまるで毒のよう (ウォー、ウォー、ウォー) あなたはまるで毒のよう (ウォー、ウォー、ウォー)
You're just like poison Slowly moving through my system Breaking all of my defenses with time You're just like poison And I just don't get it How can something so deadly feel so right?
あなたはまるで毒のよう ゆっくりと私の体の中を巡り 時間をかけて私のすべての防御を打ち砕いていく あなたはまるで毒のよう そして、私は理解できないの どうしてそんなに致命的なものが、こんなに心地よく感じられるのかしら？
I'm not sure of what to do (Ooh) It's a catch-22 (Ooh) 'Cause the cure is found in you (Ooh) I don't want it, but I do (Ooh) You're just like poison (Ooh) My affliction, I'm addicted, I can't lie (Ooh, ooh) Baby, kiss me one more time
どうしたらいいのかわからないわ (オー) ジレンマよ (オー) だって、解毒剤はあなたの中に存在するの (オー) 欲しくないのに、欲しくなっちゃう (オー) あなたはまるで毒のよう (オー) 私を苦しめる、中毒になってるの、嘘はつけないわ (オー、オー) 私をもう一回だけキスして
You're just like poison Slowly moving through my system Breaking all of my defenses with time You're just like poison And I just don't get it How can something so deadly feel so right?
あなたはまるで毒のよう ゆっくりと私の体の中を巡り 時間をかけて私のすべての防御を打ち砕いていく あなたはまるで毒のよう そして、私は理解できないの どうしてそんなに致命的なものが、こんなに心地よく感じられるのかしら？
I'm not sure of what to do (Ooh) It's a catch-22 (Ooh) 'Cause the cure is found in you (Ooh) I don't wanna do (Ooh) You're just like poison (Ooh) I'm addicted, I can't lie (Ooh, ooh) Kiss me one more time before I die (Ooh)
どうしたらいいのかわからないわ (オー) ジレンマよ (オー) だって、解毒剤はあなたの中に存在するの (オー) もうしたくないわ (オー) あなたはまるで毒のよう (オー) 中毒になってるの、嘘はつけないわ (オー、オー) 私が死ぬ前に、もう一回だけキスして (オー)
