I miss you now, what's come over me? We're hostages of geography The wait is long and heavy too Despite what you're accustomed to I know life moves on, that's what scares me so Have no intentions of letting go
今は君が恋しくて、どうしてだろう？ 僕たちは地理の囚人 待ち焦がれる日々は長く、重くて 君が慣れ親しんでいるにもかかわらず 人生は続いていくってわかってる、それが怖いんだ 手を離すつもりはない
Only us, no one in the world Only us, no one in the world Mm-mmm Mm-mmm
僕らだけ、この世界には他に誰もいない 僕らだけ、この世界には他に誰もいない Mm-mmm Mm-mmm
I'd better do something, move earth and sky And patiently, sweetly, with all of my might I sing only for you, to the beat of my footsteps in the night
何かをしなければ、天と地を動かすような そして辛抱強く、優しく、全身全霊で 君だけに歌を捧げる、夜に響く足音のリズムに乗って
Close your eyes and dream me home Forever mine, I'll be forever yours Always, evermore, and on and on Always, evermore, and on and on Always, evermore, and on and on Always, evermore
目を閉じて、僕を夢見て 永遠に僕のもの、永遠に君のものになる いつも、永遠に、そしてずっと いつも、永遠に、そしてずっと いつも、永遠に、そしてずっと いつも、永遠に
(Ooh)
(Ooh)
There's no magic bullet, no cure for pain What's done is done, 'til you do it again Life in pursuit of a nameless prey I've been so close, I'm so far away It's so hard to explain, so easy to feel I need you now, nothing is real Save me from the villains of circumstance Before I lose my place
魔法の弾丸はない、苦痛の治療法もない 終わったことは終わった、またやるまで 名前のない獲物を追いかける人生 とても近く感じた、でもとても遠く離れている 説明するのが難しい、でも感じやすい 君が必要なんだ、何もかもが嘘みたい 運命の悪党から僕を救って 居場所を失う前に
Close your eyes and dream me home Forever mine, I'll be forever yours I'll be forever yours, I'll be forever yours Always, evermore, and on and on Always, evermore, and on and on Always, evermore, and on and on Always, evermore Oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh Oh, I'll be forever yours
目を閉じて、僕を夢見て 永遠に僕のもの、永遠に君のものになる 永遠に君のものになる、永遠に君のものになる いつも、永遠に、そしてずっと いつも、永遠に、そしてずっと いつも、永遠に、そしてずっと いつも、永遠に Oh-oh-oh, oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh Oh, 永遠に君のものになる
