L.A.'s asleep, you roll up your window The night air is cold, the freeway is clear In a green Gucci bag are you prized possessions The jewels of your mind to hold back the fear
ロサンゼルスは眠りについている、君は窓を閉める 夜の空気は冷たく、高速道路は空いている 緑色のグッチのバッグには、君のお宝 心の宝石は、恐怖を押しとどめるために
And when Monday comes 'round, there's a high, lonesome sound And she follows you down for the kill And a white, blinding light makes it all seem so right And you feel like the king of the hill
月曜日が来ると、高く寂しい音がする 彼女は君を追いかけて、殺しにくる 白く眩しい光が、すべてを正しく見せるように感じさせる そして、君は丘の王になったように感じる
The driveway is long, your princess is lovely Your servants all wait for your knock on the door How many years will you crawl through this castle So satisfied, and still wanting more
長い私道、君の愛らしい姫君 召使たちは、君がドアをノックするのを待っている この城を何年這いずり回るつもりだろう 満たされて、まだ欲求がある
And when Monday comes 'round, there's a high, lonesome sound And she follows you down for the kill And a white, blinding light makes it all seem so right And you feel like the king of the hill Yeah
月曜日が来ると、高く寂しい音がする 彼女は君を追いかけて、殺しにくる 白く眩しい光が、すべてを正しく見せるように感じさせる そして、君は丘の王になったように感じる ああ
The guests have arrived with all the right faces But you miss the ball in that room down the hall It's sunrise again, the driveway is empty The crystal is cracked, there's blood on the wall
招待客はみんな正しい顔をして到着した でも君は、あのホールの部屋でボールを逃してしまう また朝日が昇る、私道は空っぽだ クリスタルは割れていて、壁には血がついている
And when Monday comes 'round, there's a high, lonesome sound And she follows you down for the kill And a white, blinding light makes it all seem so right And you feel like the king of the hill
月曜日が来ると、高く寂しい音がする 彼女は君を追いかけて、殺しにくる 白く眩しい光が、すべてを正しく見せるように感じさせる そして、君は丘の王になったように感じる
And when Monday comes 'round, there's a high, lonesome sound And she follows you down for the kill And a white, blinding light makes it all seem so right And you feel like the king of the hill
月曜日が来ると、高く寂しい音がする 彼女は君を追いかけて、殺しにくる 白く眩しい光が、すべてを正しく見せるように感じさせる そして、君は丘の王になったように感じる
Yes, you feel like the king of the hill Ah, you feel like the king of the hill Yes, you feel like the king of the hill
ああ、君は丘の王になったように感じる ああ、君は丘の王になったように感じる ああ、君は丘の王になったように感じる
