Ooh, I got a busted wing and a hornet sting Like an out-of-tune guitar Ooh, she got a Hercules on her side And Diana in her eyes Some men like the Chinese life Some men kneel and pray Ooh, well, I like women and I like wine And I've always liked it that way Always liked it that way
ああ、僕は羽根が折れていて、蜂に刺されたんだ まるで調子の狂ったギターみたいに ああ、彼女は側にヘルキュレスを持っている そしてダイアナを瞳に宿している 男の中には中国の生活が好きな奴もいる 男の中にはひざまずいて祈る奴もいる ああ、僕は女とワインが好きなんだ そしていつもそうだった いつもそうだった
(Doo-wop, shoo-wop) (Doo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, ah)
(ドゥーワップ、シューワップ) (ドゥーワップ、シューワップ、シューワップ、シューワップ、アー)
I can't dig it, the way she tease That old tough-man routine up her sleeves Livin' and a-lovin', kissin' and a-huggin' Livin' and a-lovin' with a cat named Hercules A cat named Hercules
彼女がからかう仕草が気に入らないんだ 彼女の袖の下にある、あの古いタフガイの仕草 生きて愛し、キスをし、抱きしめ合う ヘルキュレスという名の男と生きて愛し合う ヘルキュレスという名の男と
Oh, and it hurts like hell to see my girl messin' with a muscle boy No Superman gonna ruin my plans Playin' with my toys Rich man sweatin' in a sauna bath Poor boy scrubbin' in a tub Me, I stay gritty up to my ears Washin' in a bucket of mud Washin' in a bucket of mud
ああ、俺の彼女がムキムキの男と付き合っているのを見るのは本当につらいんだ スーパーマンが俺の計画を台無しにすることはない 俺のおもちゃで遊んで 金持ちはサウナで汗をかいている 貧乏人は浴槽でこすり洗いしている 僕は耳まで泥まみれで バケツの水で体を洗っている バケツの水で体を洗っている
(Doo-wop, shoo-wop) (Doo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, ah)
(ドゥーワップ、シューワップ) (ドゥーワップ、シューワップ、シューワップ、シューワップ、アー)
I can't dig it, the way she tease That old tough-man routine up her sleeves Livin' and a-lovin', kissin' and a-huggin' Livin' and a-lovin' with a cat named Hercules A cat named Hercules
彼女がからかう仕草が気に入らないんだ 彼女の袖の下にある、あの古いタフガイの仕草 生きて愛し、キスをし、抱きしめ合う ヘルキュレスという名の男と生きて愛し合う ヘルキュレスという名の男と
(Doo-wop, shoo-wop) (Doo-wop, shoo-wop, shoo-wop, shoo-wop, ah)
(ドゥーワップ、シューワップ) (ドゥーワップ、シューワップ、シューワップ、シューワップ、アー)
But I can't dig it, the way she tease That old tough-man routine up her sleeves Livin' and a-lovin', kissin' and a-huggin' Livin' and a-lovin' with a cat named Hercules A cat named Hercules A cat named Hercules A cat named Hercules A cat named Hercules (Oh, yeah) (Yeah, yeah)
でも、彼女がからかう仕草が気に入らないんだ 彼女の袖の下にある、あの古いタフガイの仕草 生きて愛し、キスをし、抱きしめ合う ヘルキュレスという名の男と生きて愛し合う ヘルキュレスという名の男と ヘルキュレスという名の男と ヘルキュレスという名の男と ヘルキュレスという名の男と (ああ、そうだよ) (ああ、そうだよ)
