You never had a chance, did you, baby So good looking, so insecure And now you say you can't remember When the lines you drew began to blur
あなたはチャンスがなかったのよ、ベイビー とても綺麗で、とても不安定だった そして今あなたは、思い出せないと言う あなたが引いた線がぼやけ始めた時を
Yeah, when all of this is over Should I lose you in the smoke I want you to know you were the one
そう、これがすべて終わったら 煙の中であなたを失うべきなのかしら あなたこそが唯一の人だったと知ってほしい
And may my love travel with you everywhere Baby, may my love travel with you always
そして私の愛があなたと共にどこへでも行くように ベイビー、私の愛がいつもあなたと共にありますように
Maggie's still trying to rope a tornado Joe's in the backyard trying to keep things simple And the lonely DJ's digging a ditch Trying to keep the flames from the temple
マギーはまだ竜巻を捕まえようとしている ジョーは裏庭で、シンプルに過ごそうとしている そして孤独なDJは溝を掘っている 神殿から炎を遠ざけようとして
Oh, and if perhaps I lose you In the smoke down the road I want you to know you were the one
ああ、もしも私があなたを失ったら 煙の中で道の下へ あなたこそが唯一の人だったと知ってほしい
And may my love travel with you everywhere Yeah, may my love travel with you always
そして私の愛があなたと共にどこへでも行くように そう、私の愛がいつもあなたと共にありますように
How 'bout a cheer for all those bad girls And all the boys that play that rock and roll They love it like you love Jesus It does the same thing to their souls
あのワルモノ娘たちのために、乾杯しよう そしてあのロックンロールを奏でる男の子たちのために 彼らはそれを、あなたがイエスを愛するように愛している それは彼らの魂に同じことをする
And when all of this is over Should I lose you in the smoke I want you to know you were the one
そしてこれがすべて終わったら 煙の中であなたを失うべきなのかしら あなたこそが唯一の人だったと知ってほしい
And may my love travel with you everywhere Yeah, may my love travel with you always
そして私の愛があなたと共にどこへでも行くように そう、私の愛がいつもあなたと共にありますように
Baby, may my love travel with you everywhere Yeah, may my love travel with you always
ベイビー、私の愛があなたと共にどこへでも行くように そう、私の愛がいつもあなたと共にありますように