Hanging out behind the club on the weekend Acting stupid, getting drunk with my best friends I couldn't wait for the summer and the Warped Tour I remember it's the first time that I saw her there
週末、クラブの裏でぶらぶらしてた バカやって、親友と酔っ払って 夏とワープド・ツアーが待ち遠しかった そこで彼女に初めて会ったのを覚えてる
She's getting kicked out of school 'cause she's failing I'm kinda nervous, 'cause I think all her friends hate me She's the one, she'll always be there She took my hand and I made it, I swear
彼女は落第で学校を追い出されそうになってる ちょっと緊張するよ、だって彼女の友達みんな俺のこと嫌いだと思うんだ 彼女は運命の人、ずっとそばにいてくれる 彼女は俺の手を取り、俺たちは成功したんだ、誓うよ
Because I fell in love with the girl at the rock show She said, "What?" and I told her that I didn't know She's so cool, gonna sneak in through her window
だって俺はロックショーでその女の子に恋しちゃったんだ 彼女は『何？』って聞いてきたから、俺は『わからない』って答えた 彼女はすごくクールで、窓から忍び込むんだ
Everything's better when she's around I can't wait 'til her parents go out of town I fell in love with the girl at the rock show
彼女がいると、すべてが良くなる 彼女の実家が空になるまで待ちきれない 俺はロックショーでその女の子に恋しちゃったんだ
When we said we were gonna move to Vegas I remember the look her mother gave us Seventeen without a purpose or direction We don't owe anyone a fuckin' explanation
ラスベガスに移住するって決めた時 彼女の母親がくれた表情を覚えてる 17歳で目的も方向もない 俺たちは誰にも説明する義務はない
I fell in love with the girl at the rock show She said, "What?" and I told her that I didn't know She's so cool, gonna sneak in through her window
俺はロックショーでその女の子に恋しちゃったんだ 彼女は『何？』って聞いてきたから、俺は『わからない』って答えた 彼女はすごくクールで、窓から忍び込むんだ
Everything's better when she's around I can't wait 'til her parents go out of town I fell in love with the girl at the rock show
彼女がいると、すべてが良くなる 彼女の実家が空になるまで待ちきれない 俺はロックショーでその女の子に恋しちゃったんだ
Black and white picture of her on my wall I waited for her call, she always kept me waiting And if I ever got another chance, I'd still ask her to dance Because she kept me waiting
壁には彼女の写真、白黒で 彼女の電話を待ち焦がれた、いつも俺を待たせてた もしもう一度チャンスがあれば、また彼女にダンスを頼むよ だって彼女は俺を待たせてくれたんだ
I fell in love with the girl at the rock show She said, "What?" and I told her that I didn't know She's so cool, gonna sneak in through her window
俺はロックショーでその女の子に恋しちゃったんだ 彼女は『何？』って聞いてきたから、俺は『わからない』って答えた 彼女はすごくクールで、窓から忍び込むんだ
Everything's better when she's around I can't wait 'til her parents go out of town I fell in love with the girl at the rock show With the girl at the rock show With the girl at the rock show
彼女がいると、すべてが良くなる 彼女の実家が空になるまで待ちきれない 俺はロックショーでその女の子に恋しちゃったんだ その女の子に恋しちゃったんだ その女の子に恋しちゃったんだ
(I'll never forget tonight) With the girl at the rock show (I'll never forget tonight) With the girl at the rock show (I'll never forget tonight) With the girl at the rock show (I'll never forget tonight) With the girl at the rock show (I'll never forget tonight) With the girl at the rock show (I'll never forget tonight) With the girl at the rock show (I'll never forget tonight) With the girl at the rock show
(あの夜は忘れない) ロックショーの女の子と (あの夜は忘れない) ロックショーの女の子と (あの夜は忘れない) ロックショーの女の子と (あの夜は忘れない) ロックショーの女の子と (あの夜は忘れない) ロックショーの女の子と (あの夜は忘れない) ロックショーの女の子と (あの夜は忘れない) ロックショーの女の子と
