I'm a stitch away from making it And a scar away from falling apart, apart Blood cells pixelate and eyes dilate And the full moon pills got me out on the street at night
僕は、ギリギリで踏みとどまっている そして、崩れ落ちるところから、かすり傷一つで逃げているんだ 血球はピクセル化し、瞳孔は散大 そして満月の薬が、夜中に僕を路上へと駆り立てる
Cut it loose, watch you work the room Cut it loose, watch you work the room Cut it loose, watch you work the room Cut it loose, watch you work the room
解放して、君が会場を制する姿を見ろ 解放して、君が会場を制する姿を見ろ 解放して、君が会場を制する姿を見ろ 解放して、君が会場を制する姿を見ろ
Oh, put love on hold, young Hollywood Is on the other line Her nose runs ruby red, Death's in a double bed Singing songs that could only catch the ear of the desperate
ああ、愛は保留にしろ、若いハリウッド は、別の電話をしている 彼女の鼻はルビーレッドに染まり、死はダブルベッドにいる 絶望した者の耳にしか届かない歌を歌っている
Cut it loose, watch you work the room Cut it loose, watch you work the room Cut it loose, watch you work the room Cut it loose...
解放して、君が会場を制する姿を見ろ 解放して、君が会場を制する姿を見ろ 解放して、君が会場を制する姿を見ろ 解放して...
I'm a stitch away from making it And a scar away from falling apart, apart Blood cells pixelate and eyes dilate Kiss away young thrills and kills on the mouths of all my friends
僕は、ギリギリで踏みとどまっている そして、崩れ落ちるところから、かすり傷一つで逃げているんだ 血球はピクセル化し、瞳孔は散大 若いスリルと、僕のすべての友人の口元にある死を、キスで消し去る
Cut it loose, watch you work the room Loose, watch you work the room Cut it loose, watch you work the room Ohhhh, whoa
解放して、君が会場を制する姿を見ろ 解放して、君が会場を制する姿を見ろ 解放して、君が会場を制する姿を見ろ あああ、うわあ
I'm a stitch away, I'm a stitch away...
僕は、ギリギリで、僕はギリギリで...
