I wanna be a billionaire so freakin' bad Buy all of the things I never had I wanna be on the cover of Forbes magazine Smilin' next to Oprah and the Queen
私はとてつもなく億万長者になりたい これまで手に入らなかったものを全部買うんだ フォーブスの表紙を飾りたい オプラと女王の隣で笑顔を浮かべて
Yeah, I would have a show like Oprah, I would be the host of Everyday Christmas, give Artie a wish list I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt And adopt a bunch of babies that ain't never had it Give away a few Mercedes like, "Here lady, have this" And last but not least grant somebody their last wish It's been a couple months that I've been single so You can call me Artie Claus minus the Ho-Ho Get it, I'd probably visit where Katrina hit And darn sure do a lot more than FEMA did Yeah, can't forget about me stupid Everywhere I go I'ma have my own theme music
そうだ、オプラのような番組を持つんだ 毎日クリスマスの司会を務めて、アーティの希望リストを叶えてあげる アンジェリーナとブラッド・ピットみたいに 今まで何も持てなかった子供たちをたくさん引き取って 「どうぞ、使って下さい」ってメルセデスを何台か配って そして、最後に誰かの最後の願いを叶えてあげる もう何ヶ月も独身だから アーティ・クラウスって呼んでくれてもいいよ、ホホホなしでね わかる？カトリーナが襲った場所にも行くよ そして、フェーマよりもずっと多くをきっとするだろう そうだ、私自身のことを忘れてはいけない どこへ行くにも、自分のテーマソングを流すんだ
Oh every time I close my eyes (Uh whatcha see, whatcha see, bruh?) I see my name in shinin' lights (Uh huh, uh huh) A different city every night, oh I I swear the world better prepare (For what?) For when I'm a billionaire Oh oooh oh oooh (Oh!) For when I'm a billionaire Oh oooh oh oooh (Let's go!)
目を閉じると いつも輝く光の中に自分の名前が見える 毎晩違う街にいる 私は世界が準備をする必要があると誓う 私が億万長者になる時までに
I'll be playing basketball with the President Dunkin' on his delegates Then I compliment him on his political etiquette Toss a couple milli in the air just for the heck of it But keep the fives, twentys, tens and Bens completely separate Yeah I'll be in a whole new tax bracket We in recession but let me take a crack at it I'll probably take whatever's left and just split it up So everybody that I love can have a couple bucks And not a single tummy around me would know what hungry was Eatin' good, sleepin' soundly I know we all have a similar dream Go in your pocket pull out your wallet Put it in the air and sing
大統領とバスケットボールをするんだ 彼の代理人をダンクで抜き去って それから彼の政治的な礼儀作法を褒めてあげるよ 気分転換に何百万ドルかを空中に放り投げるんだ でも5ドル札、20ドル札、10ドル札、そしてベンジャミンは別々にね そうだ、まったく新しい税金枠に入っちゃうんだ 不況だけど、チャレンジさせてくれ 残ったものを全部取り上げて、分けちゃうよ そうすれば、愛する人全員にお金が渡る そして、私の周りには、お腹を空かせた人は一人もいなくなる 美味しいものを食べて、ぐっすり眠れる みんな似たような夢を持っているのはわかっているよ ポケットに手を入れて財布を取り出して 空中に掲げて歌おう
I wanna be a billionaire so freakin' bad (So bad) Buy all of the things I never had (Buy everything) I wanna be on the cover of Forbes magazine Smiling next to Oprah and the Queen (Whatup Oprah!)
私はとてつもなく億万長者になりたい これまで手に入らなかったものを全部買うんだ フォーブスの表紙を飾りたい オプラと女王の隣で笑顔を浮かべて
